Колумбийский житель наблюдает пресс-конференция колумбийского художника Фернандо Ботеро перед его картиной, названной ''Крик Женщины'' в Боготе, 3 мая 2004 г. Колумбийский художник пожертвовал 50 картин национальному музею Боготы со сценами политического насилия в Колумбии. Фото и аннотация - Хосе Мигель Гомес, агентство Рейтер, понедельник 03 мая 2004 г., 18 ч. 58 мин. всемирного времени. Добавлено 11.02.2004
В 2003 г. В КОЛУМБИИ БЫЛО УБИТО В 2003 году было убито 72 деятеля профсоюзного движения - представителя главного профсоюза Колумбии "Единого Профцентра Трудящихся" (CUT). Только в департаменте Боливар за прошедший год было зарегистрировано 350 случаев незаконного задержания силами безопасности страны. Крус, Карлос. В 2003 г. в Колумбии было убито 72 деятеля профсоюзного движения: [Пер. с исп.: товарищ Хесус, Киев]: Фото и аннотация - Хосе Мигель Гомес, агентство Рейтер, понедельник 03 мая 2004 г., 18 ч. 58 мин. всемирного времени.: [Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ), Богота.-29 января 2004 г. Карлос Крус, , (Богота).-29 января 2004 г.: по сообщению директора Департамента Прав Человека CUT, Доминго Тобара, ситуация с правами человека в Колумбии осложняется с каждым днем. Среди жалоб членов профсоюза - массовые аресты, которые производятся по непосредственному указанию правительства и при которых самым откровенным образом игнорируются все международные соглашения и положения по правам человека, кроме того, незаконные вторжения, и убийство 72 членом профсоюза в прошлом году. Руководитель профсоюза отметил, что беспокойство вызывает и новый антитеррористический закон, принятый на этой неделе. "Мы уверены в том, что этот закон не имеет никакого отношения к террористам, напротив, он всецело направлен на полное и окончательное подавление организованного социального движения внутри страны и уничтожение политической оппозиции империалистическому североамериканскому режиму Альваро Урибе Валеса", - сказал Тобар. Он также добавил: "На сегодняшний день совершенно ясно, что в Колумбии не уважают право на выражение протеста, и именно поэтому столь вопиющие факты нарушения прав человека замалчиваются колумбийскими СМИ." Доминго Тобар также представил список самых последних случаев нарушения прав человека в стране: УБИЙСТВА 17 января 2004 года был убит Рикардо Барраган Ортега, активист и член Профсоюза Трудящихся Муниципальных Предприятий Кали (SINTRAEMCALI-CUT), когда он выходил из дома. Рикардо Ортега направлялся в Centro Operativo Bodegas Navarro, чтобы сыграть в футбол с товарищами, но внезапно несколько людей на мотоциклах преградили ему дорогу, и выстрелили в голову пять раз. Позднее, один из участников убийства был схвачен полицией и переправлен в участок, расположенный в районе Гуабаль. Товарищ Рикардо Ортега проделал большую техническую работу в деле оформления предложений по спасению EMCALI, это был тот фронт работы, на котором Рикардо проявлял находчивость и изобретательность, стараясь снизить себестоимость продукции, увеличить доходы и улучшить условия работы. Кроме того, он проявил себя активным участником акций протеста трудящихся против приватизации EMCALI EICE ESP. УГРОЗЫ 13 января 2004 года, в офисе атлантического отделения ANTHOC было оставлено сообщение с угрозами, адресованное правлению этой организации. В нем упоминались имена Хилберто Мартинеса, члена Национального Правления, Кармен Торрес, члена местного правления этой организации, Альваро Маркес, члена местного правления и Анхеля Саласа, члена Национального Правления. Письмо написано от имени AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) (крупнейшая ультраправая военизированная организация Колумбии - Рус. ред.) и подписано Антонио Упарелой Кастро. 16 января 2004 года, на электронный адрес Единого Профцентра Трудящихся Колумбии (CUT) было послано письмо с угрозами от, так называемого, "команданте Ригоберто Сарате Оспины" от Группировки "Каларка" AUC. В письме подтверждаются угрозы в адрес руководителей профсоюзного движения Рисаральды, которые были вынуждены покинуть страну в связи с тем, что октябре прошлого года эта группировка полувоенных уже приговорила их к смерти. В этом письме полувоенные осуждают социальную работу не только движения "Социальные священнослужители Колумбии", но и власти Чили, обвиняя последних в предоставлении укрытия преступникам, коими являются, по их мнению, руководители отделения CUT Рисаральды. И открытым текстом пишут, что их вооруженные формирования уже находятся в Чили и ждут приказа найти и уничтожить тех, кого они называют "гражданскими подрывными элементами ". 21 января 2004 года руководители профсоюзного движения ANTHOC NACIONAL и его отделений вновь подверглись угрозам со стороны ультраправого полувоенного формирования "Крестьянская самооборона департамента Средняя Магдалена", которое объявило объектом своих последующих нападений Хесуса Альфонсо Наранхо и Марио Нель Мору Патиньо - представителей Департамента Прав Человека и Медицинской Миссии, поскольку они постоянно делают публичные заявления против административной коррупции, совершают публичные действия на национальном и международном уровне, рассказывают о постоянных угрозах в их адрес, о насильственном изгнании и убийствах работников здравоохранения, особенно, из их организации. В письме также сказано о том, что "Крестьянская самооборона департамента Средняя Магдалена" считает их не правозащитниками, а партизанами, внедренными в рабочее движение, и поэтому они будут уничтожены в любой точке страны. В департаменте Каука, расположенном на юго-западе, страны правительство намеревается реализовать такие же планы, что и в департаменте Араука, где руководители общественных организаций преследовали, брали под стражу, либо просто сажали в тюрьму. В Кауке в прошедшем году уже производились массовые аресты, есть посёлки, которые полностью блокированы, одни - армией, другие - полувоенными, что нарушает элементарные права человека и международные конвенции. Например, военные полностью контролируют поступление продуктов питания в эти посёлки и не разрешают крестьянам вывозить выращенные ими продукты, что ведёт к понижению уровня жизни гражданского населения. За последнее время угрозы получил Исполнительный Комитет CUT в Кауке, Правление профсоюзов, а также многие товарищи, которым пришлось из-за этих угроз покинуть свои регионы, где постоянно нарушались права и свободы трудящихся. АРЕСТЫ В департаменте Боливар, столицу которого, Картахену, правительство старается представить как "рай в Америке", только в прошлом году было зарегистрировано более 350 случаев незаконных арестов. Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - товарищ Хесус, Киев |
