• сеньора Андреса Пастраны Аранго, Президента Республики;
• сеньора Густава Белла Лемуса, Вице-президента Республики;
• сеньора Умберто де ла Калье Ломбана; министра внутренних дел;
• сеньора Рейнальдо Ботеро, Уполномоченного по правам человека при Вице-президенте Республики;
• сеньора Флоро Тунубала, губернатора департамента Каука;
• сеньора Арнульфо Мостасилья, алькальда муниципалитета Миранда;
• сеньора Виктора Хавьера Мелендеса, Защитника Народа в департаменте Каука.

• генерала Фернандо Тапиаса, командующего вооружёнными силами Колумбии;
• генерала Хорхе Мора Ранхеля, командующего армией;
• бригадного генерала Франсиско Хосе Педраса, командира 3-ей бригады;
• майора Робинсона Руиса, офицера батальона "Кодасси";

• майора Луиса Эрнесто Хилиберта, Национального Директора полиции;
• полковника Альфонсо Новоа, Директора Бюро по правам человека Национальной Полиции;
• лейтенанта Эрнандо Арсиньегаса Санчеса, начальника полиции департамента Кауки;
• лейтенанта Гидо Амадо Санчеса Монтойя, нчальника полиции муниципалитета Миранды;
• полковника в отставке Мигеля Эвана Куре, Директора Управления по борьбе с наркотиками, департамент Валье.

Мы настоятельно обращаемся к гражданским, военным и полицейским властям муниципалитета Миранды, департамента Кауки и общенационального уровня по поводу нарушения прав человека и нарушения гуманитарного законодательства, которые имеют место в горных деревнях муниципалитета Миранда. Факты, которые стали нам известны по сообщению жителей этого региона, были собраны во время посещения этого муниципалитета 4 марта этого года.

1) В пятницу, 23 февраля 2001 г., примерно, в 8 ч. 30 мин. в деревню Монте Редондо вторглось незаконное вооружённое формирование, из состава, так называемых, "Подразделений Самообороны Колумбии" (AUC). Они прибыли на двух грузовиках: один - "Турбо" зелёного цвета, другой - "Мицубиси" тёмно-лилового цвета, и автофургоне "Мазда" кремового цвета. В составе этой группы было 3 женщины, которые были одеты в камуфляжную форму, которая используется только вооружёнными силами страны и 6 мужчин в гражданской одежде, но вооружённых. Один из них, смуглый, высокого роста и физически крепкий, был одет в чёрное и именно он был тем, кто убил 1 из 2 жертв. Свидетели утверждают, что эта группа могла быть частью подразделения, которое, обычно, насчитывает, примерно, 100 человек;

2) Вторгшиеся люди шли от дома к дому, предупреждая их обитателей о том, чтобы они собирались на главной площади посёлка. Сопровождая свои действия угрозами и насилием, они предупреждали, что, если кто-то не подчинится приказу, то его силой вытащат из дома. Двое молодых людей из муниципалитета Коринто, которые в тот момент проезжали на мотоцикле через посёлок, были задержаны, а затем убиты. Одной из этих жертв была девушка, примерно, 15-летнего возраста;

3) Несколько минут спустя после того, как выстрелы оборвали жизни двух молодых людей, началась сильная перестрелка между указанным подразделением полувоенных и группой повстанцев, которая, тем самым, предотвратила возможное массовое убийство большей части населения этой и соседних деревень;