Сеньоры экс-президенты Альфонсо Лопес Микельсен, Хулио Сесар Турбай Айяла, Эрнесто Сампер Писано и Карлос Лемонс Симонс.

Из сообщений СМИ мы узнали о том, что в понедельник 28 апреля этого года Вы собираетесь провести встречу с целью публичного заявления Национальному Правительству о том, что обмен военнопленных на партизан РВСК-АН вполне возможен.

Эта Ваше стремление, как нам кажется, обладает особой прозорливостью, приобретённой Вами на основе накопленного негативного опыта непрерывной борьбы против партизанского движения в течение времени Вашего пребывания у власти, времени, в ходе которого Вы не жалели никаких ресурсов государства с целью ликвидации повстанческого партизанского движения силой армии, полиции и закона.

В начале это было в развитие известного тезиса о том, что сначала надо ослабить партизанское движение в сражениях для того, чтобы потом принудить сесть за стол переговоров и подписать соглашение о его демобилизации и сдаче, затем был Статут Безопасности, благодаря которому военные получили большие полномочия по ведению борьбы с партизанами, подавления легальной политической оппозиции и гражданского населения; затем последовало коварное нападение на Каса Верде, первое проявление Интегральной Войны, с обещанием правительства ликвидировать партизанское движение за 18 месяцев; потом был отказ освободить муниципалитет Ла Урибе для начала диалога о мире.

Сеньоры экс-президенты! Вы знаете о том, что нынешнее правительство на ближайшие 4 года уже связало себя всё той же политикой вооружённой конфронтации без диалога и соглашений с партизанами, позиция, отстаиваемая нынешним главой государства публично и в частном порядке.

И, президент Альваро Урибе Велес говорит на всем известном воинственном языке, который квалифицирует Секретариат РВСК-АН как террористов, наркоторговцев или шайку бандитов, не думая о негативных политических последствиях подобного подхода, который отдаляет и затрудняет какую-либо возможность соглашения политическим оппонентом.

Мы сомневаемся в том, что такое правительство, как это, которое так обращается со своим политическим собеседником, сможет в ближайшее время оставить свой язык, перегруженный неприемлемыми эпитетами, с целью создания подходящих условий для начала обмена между представителями двух сторон.

РВСК-АН через свои письма и коммюнике, подписанные Секретариатом своего Центрального Штаба, обнародовало свои требования по гарантиям безопасности со стороны правительства, для создания путей, ведущих к обмену военнопленными, который положил бы конец длительному плену удерживаемых против своей воли лиц, находящихся во власти двух сторон, но до сих пор мы не имеем никакого приемлемого ответа.

Но, несмотря на это, РВСК-АН подтверждает свою непоколебимую политическую волю и предложение к поиску окончательных решений проблемы обмена военнопленными.

Пользуясь случаем, мы хотели бы добавить к нашему предложению от 8 февраля этого года, следующее:

1) Возможные встречи между полномочными представителями правительства и РВСК-АН для поиска соглашения об обмене военнопленными должны состояться в Колумбии, в месте, предварительно согласованном обеими сторонами, правительством и РВСК-АН.

2) Для проведения встреч, ведущих к обмену, правительство даст соответствующие гарантии, достаточные для представителей партизан, назначенных для выработки и подписания возможного соглашения, для чего потребуется демилитаризованные зоны.

3) В развитие соглашения об обмене, РВСК-АН распорядятся предоставить свободу всем военным и полицейским, находящимся в их власти, 12 депутатам департаментской ассамблее Валье де Каука, 2 бывшим министрам, губернатору департамента Антиокия, бывшему губернатору департамента Мета и бывшему депутату в президенты Ингрид Бетанкур.

4) В обмен на освобождение вышеуказанных пленных, мы требуем от государства и правительства освобождения всех партизан, ныне находящихся в руках государства.

5) Мы примем от правительства пленных партизан в Колумбии, в том же самом месте, где произойдёт встреча представителей двух сторон.

6) Мы хотели бы знать конкретные имена официальных представителей правительства на возможных переговорах об обмене.

7) К тому списку, который означен под п. 3, мы добавляем 3 военнопленных-американцев.

Для максимального уточнения предыдущего, отметим, что мы приемлем переговоры только с официальными представителями правительства Колумбии. В заключение, сообщаем Вам, что мы уже назначили товарищей Карлоса Антонио Лосаду, Симона Тринидада и Доминго Биохо в качестве официальных представителей РВСК-АН, которые готовы столь скоро приступить к осуществлению своих полномочий, сколь скоро правительство даст соответствующие гарантии безопасности и изменит свой язык публичных выступлений.

С уважением,

Секретариат Центрального Штаба РВСК-АН

Горы Колумбии, 27 апреля 2003 г.