В эксклюзивном интервью для британского агентства Би-би-си, командующий ультраправыми полувоенными формированиями Колумбии, Карлос Кастаньо, обвинил президента Венесуэлы Уго Чавеса в пособничестве колумбийским левым партизанским группировкам. Правительство Венесуэлы неоднократно решительно отвергало эти обвинения, указывая, что любые попытки вторжения на венесуэльскую территорию любых вооружённых групп будут пресекаться самым решительным образом.

Журналистка Би-би-си Беатрис Гомес: "Сеньор Кастаньо, Вы утверждаете, что внутриколумбийский конфликт уже перестал быть чисто колумбийским. Почему Вы так думаете ?".
Карлос Кастаньо: "Мы полагаем, что после прихода к власти в Венесуэле сеньора Уго Чавеса, параметры колумбийского конфликта полностью изменились. До этого момента партизаны могли только питать иллюзии относительно своей возможности захватить власть в стране или хотя бы разделить колумбийскую нацию. Но когда к власти в Венесуэле пришёл Чавес, он признал за РВСК-АН статус равноправной воюющей стороны¹. Этот акт подрывной деятельности, в свою очередь, делает возможным, если не захват партизанами власти в Колумбии, то, как минимум, ведёт к разделению колумбийской нации. И совершенно очевидно, что братская Республика Венесуэла, ведомая в настоящий момент президентом Чавесом, имеет экспансионистские замыслы. У нас в этом нет ни малейшего сомнения². И это делает внутриколумбийский конфликт уже не только чисто колумбийским".

Б.Г.: "Это заявление, которые Вы сделали сейчас о Венесуэле, что она является чуть ли не союзником РВСК-АН, что это означает с военной точки зрения ? Вы объявляете правительство Венесуэлы объектом своих военных операций ? Вы предполагаете перенести военные действия на территорию Венесуэлы ? Что Вы собираетесь делать ?".
К.К.: "Только от президента Чавеса зависит раз и навсегда покончить со своим пособническим отношением к колумбийским подрывным элементам. Мы всегда с уважением относились к суверенитету соседних государств. Поэтому мы обращаемся к президенту Чавесу с призывом, что бы он пересмотрел своё терпимое и пособническое отношение к РВСК-АН, поскольку это вносит определённую напряжённость в отношения между двумя народами. Подразделения Самообороны Колумбии (так именуют себя колумбийские "эскадроны смерти" - Рус. ред.) - сила нерегулярная, которая не связана с государством. Мы полностью самостоятельны, независимы и в той мере, в какой президент Чавес позволяет колумбийским партизанам проникать на венесуэльскую территорию, мы вынуждены преследовать их и там³. Я верю в чувство ответственности президента Чавеса, что он дорожит национальным суверенитетом своей страны и покончит, раз и навсегда, со своим пособническим отношением с колумбийскими подрывными элементами".

Б.Г.: "Сеньор Кастаньо, но Вы также действуете у границ Панамы и Эквадора, но объектом обвинений полувоенных формирований является только президент Чавес...".
К.К.: "Да, это действительно так. У нас есть подразделения, дислоцированные в горах Дарьена, которые являются естественной природной границей между Колумбией и Панамой, но мы не вторгаемся на территорию Панамы за исключением тех случаев, когда пытаемся настигнуть подрывные элементы, которые бегут и пытаются скрыться на панамской территории. То же самое происходит и на границе с Венесуэлой. Мы никогда преднамеренно не вторгались на территорию Венесуэлы. Мы уважаем суверенитет Венесуэлы. И на границе с Эквадором всё происходит точно таким же образом. Но я хочу подчеркнуть, что ответственность за внутриколумбийский конфликт распространяется и на другие нации, которые демонстрируют терпимый, а в некоторых случаях, даже благожелательный, подход, как это мы видим в случае с Венесуэлой".

Б.Г.: "Какими конкретными фактами Вы располагаете, когда выступаете со столь серьёзными обвинениями в адрес правительства Венесуэлы ?"
К.К.: "Я могу утверждать это без всякого страха впасть в заблуждение и располагаю очевидными и бесспорными фактами для того, чтобы утверждать подобные вещи. Есть целые фронты РВСК-АН, которые базируются в зоне Арауке, пограничной с Венесуэлой, с оружием, которое является собственностью венесуэльской армии. Это - автоматы, которые были переданы венесуэльской армией, в настоящее время они уже обменены на различное другое вооружение. Это оружие было поставлено РВСК-АН, не знаю, является ли это сознательной политикой венесуэльского государства, или же это самостоятельная инициатива каких-то кругов венесуэльских вооружённых сил. 15 дней назад у нас было столкновение с несколькими подразделениями РВСК-АН в муниципалитете Тибу, в зоне Ла Габарра, пограничной с Венесуэлой.