Карта, показывающая, где легкий самолет, перевозивший трех американских официальных лиц, потерпел аварию в Колумбии. Фото и аннотация: агентство Франс Пресс; среда 26 марта 2003 г., 22 ч. 11 мин. всемирного времени

Эль-Геральдо, 26 февраля 2003 г.– С. 3-4.-Секция A

Автор: Аполинар Диас-Кальеха
(бывший министр кабинета президента Карлоса Льераса Рестрепо (1966-70 гг.))

Во время проведения одной из военных операций в рамках реализации "Плана Колумбия", упал американский самолёт, который оказывал военно-техническую поддержку нашим Вооружённым Силам в их борьбе против партизан. В итоге, погиб один контрактник - американский наёмник, и один колумбийский военный. Ещё трое наёмников были похищены или взяты в плен.

Это весьма примечательный военный эпизод, в котором участвовали наши военнослужащие и американские наёмники.

СМИ и правительство настаивают на том, что речь идёт, прежде всего, о "гражданах США" и скрывают тот факт, что они участвовали в военной операции, в проведении разведывательного полёта, который имел место над территорией департамента Какета. Так что, это были отнюдь не туристы.

Упорство, с каким правительство и СМИ стремятся выдать наёмников за простых граждан США, есть преднамеренное искажение фактов путём подмены понятий.

Согласно Всемирной Энциклопедии Международных Отношений и Объёдинённых Наций, наёмными являются такие военные подразделения, которые формируются на добровольной основе и нанимаются для борьбы против какого-либо врага, зачастую преследуя колониалистские цели, для интервенции или саботажа.

В США организации наёмников, которых подряжают для таких целей, состоят из бывших военных, которые имеют опыт участия в агрессивных войнах против Вьетнама, Гренады, Сомали и др., включая и первую войну нефтяного семейства Буша против Ирака в 1990 г. Таким выдаётся ордер на смерть, подобно тому, как нынешний Буш заявил: "Доставьте мне Бен Ладена, живым или мёртвым".

Самолет Cessna американского правительства потерпел аварию в южной Колумбии в ходе поиска трех похищенных американцев. Фото и аннотация: Петер Мухлы, агентство Франс Пресс, архив; четверг 27 марта 2003 г., 14 ч. 25 мин. всемирного времени

Крушение самолета Cessna, подобного тому, который ранее потерпел аварию в Колумбии, и который упал в Дании в прошлом году. Фото и аннотация: Ларс Хольм, агентство Франс Пресс, архив; среда 26 марта 2003 г., 17 ч. 17 мин. всемирного времени

Такого рода наёмники - это Рэмбо, которые нанимаются для того, чтобы убивать. Это не просто рядовые граждане США, это наёмники ЦРУ, которые участвуют в Колумбии в нашем внутреннем конфликте в рамках американского вмешательства в наши внутренние дела, что полностью соответствует "Плану Колумбия", который изобрёл Пастрана и продолжает сейчас Урибе Велес. Посол США в Колумбии заявил о том, что американские наёмники имеют разрешение стрелять. Именно поэтому можно сказать, что янки уже участвуют в нашем внутреннем конфликте.

Тогда к чему же эта подмена понятий? А всё потому, что есть большое желание скрыть от колумбийцев тот факт, что американцы уже участвуют в военных действиях на территории Колумбии. "Вашингтон пост" пишет о том, что американский самолёт упал в сельве департамента Какета в то время, когда "выслеживал подразделения 15-го Фронта РВСК-АН". Значит, это был военный самолёт с наёмниками на борту. Надо говорить правду.

И именно поэтому Буш заявил о расширении американского военного присутствия в Колумбии, расширении масштабов войны, в результате чего в нашей стране будет размещено 1750 солдат, которые сейчас принимают участие в войне против мусульманских повстанческих группировок на Филиппинах. Это будут такие же наёмники, как и те, что были наняты для недавнего вторжения в Афганистан, где американские солдаты были такими же наёмниками для убийства мусульман.

Надо называть американцев, участвовавших в известных событиях в Какете, их настоящими именами: наёмники, Рэмбо по контракту, нанятые для того, чтобы убивать. И то, что всё это происходит Колумбии в 2003 г., когда исполняется ровно 100 лет, с того времени, как США отняли у нас зону Панамского канала, это является национальным позором.

Ого! В последнюю минуту! Только я закончил писать, как пришла новость: Буш направляет 150 своих наёмников для того, чтобы силой освободить своих, которые попали в плен в Какете. Это уже прямая интервенция. И я снова вспоминаю 1903 г., когда мы потеряли территорию Панамского канала. Господи, помилуй нас! Объединимся во имя Колумбии! Мира внутри страны можем добиться только мы, колумбийцы, и только путём диалога.

Колумбийские повстанцы сбили американский самолет Американский пилот погиб в понедельник в Колумбии во время операции по борьбе с распространением наркотиков. Его одномоторный самолет T-65, предположительно, был сбит, сообщает AP. Пилот самолета выполнял операцию по опрыскиванию химикатами плантаций коки на юге Колумбии. По предварительным данным, самолет был сбит повстанцами-марксистами.

Сотрудник посольства США в Колумбии заявил, что причины катастрофы пока не установлены. "Пилот - гражданин США. Он погиб, это все, что я сейчас могу сказать", - сообщил он.

Напомним, что 13 февраля самолет Cessna, принадлежавший правительству США, был сбит повстанцами-марксистами на юге Колумбии во время операции по поиску плантаций коки.

Один из находившихся на борту граждан США был убит повстанцами, трое других захвачены в плен. Позже их объявили военнопленными.

Фото и аннотация: Lenta.ru http://lenta.ru/world/2003/04/08/plane/.-26 февраля 2003 г. 03 ч. 22 мин. всемирного времени.-08 апреля 2003 г.; 05 ч. 36 мин. 26 с. Московского времени

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru