Contenido
atrástitularaadelante
  Хамелеоны смерти. Заявление против полувоенных формирований, находящихся на службе Государства  
 
Блок Карибы
 
Командующий колумбийской армией генерал Мартин Карреньо, слева, беседует с бойцами полувоенных формирований из Сил Крестьянской Самообороны Касанаре, или ACC, которые сдались армии и ждут эвакуации на военную базу в сельском районе Таурамена в 90 милях к востоку от Боготы, в понедельник, 27 сентября 2004 г. Согласно заявлению самого Карреньо, 27 бойцов ACC были уничтожены и еще почти 100 были захвачены или добровольно сдались в ходе четырехдневного военного наступления против диссидентской крайне правой группировки, которая отказалась участвовать в мирном процессе. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, понедельник 27 сентбря 2004 г., 18 ч. 43 мин. всемирного времени

Командующий колумбийской армией генерал Мартин Карреньо, слева, беседует с бойцами полувоенных формирований из Сил Крестьянской Самообороны Касанаре, или ACC, которые сдались армии и ждут эвакуации на военную базу в сельском районе Таурамена в 90 милях к востоку от Боготы, в понедельник, 27 сентября 2004 г. Согласно заявлению самого Карреньо, 27 бойцов ACC были уничтожены и еще почти 100 были захвачены или добровольно сдались в ходе четырехдневного военного наступления против диссидентской крайне правой группировки, которая отказалась участвовать в мирном процессе. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, понедельник 27 сентбря 2004 г., 18 ч. 43 мин. всемирного времени.

 
 
 
 

Драма простых людей, проживающих на территории самых разных регионов Колумбии, есть яркое проявление не только извращённой сути контрповстанческой стратегии Государства, но и показывает, чего оно добивается, прикрываясь циничной маской полувоенных формирований.

20 января этого года в Лагуна Вьеха, муниципалитет Сан Хуан дель Сесар, партизанами 59-го Фронта РВСК, входящего в Группировку "Карибы", было уничтожено 40 членов полувоенных формирований из 2-й армейской Бригады. Среди убитых были и главари, которые использовали радиопозывные "14", "24", "27", "38" и "Кентавр 6". Эти убийцы, которые лишили жизни стольких людей, сожгли столько домов и ранчо, согнали стольких людей с их земли, блокировали целые посёлки индейцев и крестьян Сьерра Невады, безжалостно четвертовали свои жертвы, пытали скотоводов и мелких торговцев, унижали местное гражданское население (и всё это с полного одобрения правительственной армии) - так вот, эти уже не будут больше совершать своих злодеяний, поскольку бойцы РВСК свершили дело восстановления справедливости.

Но сегодня полувоенные формирования вновь находятся в этом регионе, однако, на этот раз они здесь уже в облике солдат правительственной армии, с вертолётами, самолётами, массированными десантами, блокпостами и КПП. Эти хамелеоны смерти - армия и полувоенные, которых уже, практически, невозможно отличить друг от друга. Они просто меняют нарукавные знаки. Те, кто шёл в авангарде правительственных войск, говорили перепуганным индейцам и крестьянам: "Те, кто идут за нами, будут резать вам головы". Вот это и есть государственный терроризм в чистом виде, провоцирующий массовый исход населения, которое в такой ситуации предпочитают такой исход верной смерти.

И это имеет место на всех необъятных пространствах Невады, от Сан Педро де ла Сьерры и до Вальедупара. Выбросив несколько вертолётных десантов, армия окружила деревни Сан Педро, Сиберия, Сан Хавьер, Пальмор, Санта Клара, 50 и Сакраменто. Военные блокировали все входы и выходы. Они стали ограничивать ввоз продуктов в эти посёлки, а когда выходят патрулировать местность, то используют нарукавные знаки Подразделений Самообороны Колумбии. При занятии района Сан Педро пропало без вести 12 крестьян. Те подразделения, которые окружили деревни Санта Клара и 50, установили 120-мм миномёт, который ведёт беспорядочный огонь по ранчо индейцев, что ставит под угрозу жизнь местного населения. Военные установили поборы с крестьян и индейцев, с каждого килограмма кофе, кукурузы, фасоли или бананов, которые окрестные жители везут на продажу в посёлки, и, наоборот, военные разрешают устраивать рынки только в определённых местах под их присмотром. Зачастую такие распоряжения отдаёт какой-нибудь капитан, лейтенант или главарь полувоенных.

В Вальедупаре ситуация выглядит несколько иначе: там, с благословения армии и полиции, полувоенные создали систему параллельного сбора налогов и собирают они их со всех видов деятельности, которыми занимаются местные граждане: с торговли, с лавок и магазинов, с розничных продавцов вина, с таксистов (они должны выплачивать по 20 тыс. песо в месяц), с предприятий транспорта и т.п. Таким образом, складывается противозаконная система двойного налогообложения со стороны Государства. В Вальедупаре, так же, как и в Санта Марте, установлена система "ежедневных выплат", когда мелким торговцам вразнос утром, фактически, навязываются деньги, а вечером они должны их вернуть с 20% прибылью, иначе их убьют. Полувоенные контролируют рынки и являются хозяевами складов с продовольствием и продуктами первой необходимости. Они открыто патрулируют улицы городов и безжалостно убивают свои жертвы. А где же прокурор Майя, который не делает ничего для того, чтобы защитить своих сограждан ? Правосудия нет и в помине. Большинство прокуроров и судей из местного Дворца Правосудия - полувоенные. Начальник "Громадины" - тюрьмы строгого режима - тоже из этих. Одним словом, полувоенные полностью контролируют юридическую систему страны, что даёт им гарантию полной безопасности. Новый алькальд Вальедупара в недавнем прошлом был известен по своим радиопозывным сначала "Папаша Товар", а потом - "40". Они и сейчас является главарём местных полувоенных. Именно он недавно сумел добиться от армии и полиции возвращения обратно 3 тонн кокаина, которые были задержаны в Барранкилье. Наивный рядовой гражданин может задать вопрос: а где же местный Уполномоченный по Правам Человека ? На это совершенно определённо можно ответить, что в департаментах Сесар и Магдалена Государство находится на службе преступного мира.

Именно поэтому ничего и не делается. Поэтому, например, в Ла Мессе, вотчине батальона "Ла Попа", открыто и без всякого стеснения действует неофициальная база полувоенных, которой заправляет некий "Медельин", он же "39". Около Кодасси, в отрогах Перихи, находится другая база полувоенных, тесно связанная с армией и полицией, а потому в том районе также царствует террор и безнаказанность.

Командир Второй Бригады, на самом деле, является командиром всех полувоенных формирований, действующих в департаментах Сесар и Магдалена. Они убивают, грабят, похищают, изгоняют и унижают гражданское население. Хамелеоны смерти используют, когда нарукавные знаки армии, когда - Подразделений Самообороны Колумбии, и, при этом, совершенно уверены в том, что таким образом они создали идеальное прикрытие для своей деятельности. И они прекрасно знают о том, что если, всё-таки, где-то будет допущен прокол, то они вполне могут рассчитывать на "широкую душу" своего президента Урибе, - активного деятеля движения полувоенных - а также на "закон об альтернативном наказании", которым Государство отблагодарило наиболее кровавых главарей этих банд. Поэтому вполне справедливым выглядит требование раскрыть всю правду о связях Государства, армии и полиции с адской машиной войны, каковой являются полувоенные.

Это то, что происходит в одной части страны, но этого вполне достаточно, чтобы понять, что представляют собой полувоенные, находящиеся на службе Государства. Их методы везде схожи, и итог их преступной деятельности принимает ужасающие размеры: тысячи и тысячи мёртвых и пропавших без вести, а со своих земель согнано уже 2 млн. крестьян. Эти последние потеряли всё: своих близких, свою землю, средства к существованию, свои посевы и скот. Они ещё помнят звуки выстрелов, визг бензопилы и крики четвертуемых. И они всё ещё переживают по поводу своих сожжённых домов и безразличия правительства.

Полувоенные формирования - это контрповстанческая стратегия Государства, направленная, главным образом, против гражданского населения. Эта жестокая стратегия строится на абсурдной предпосылке: её исполнители полагают, что провоцируя насильственный сгон крестьян со своих земель посредством убийств, сожжения их домов и имущества, террора, они смогут добиться военного разгрома партизан, поскольку, следуя их извращённой логике, таким образом они смогут воспрепятствовать получению партизанами разведывательной информации и притоку молодёжи в ряды повстанцев. Все честные военные, безусловно, должны испытывать чувство отвращения перед такими чуждыми Колумбии доктринами безопасности, которые навязываются США.

 

ГЛАВНЫЙ ШТАБ

ГРУППИРОВИ "КАРИБЫ" РВСК-АН

 
 
 
atrástitularaadelante
 
На архивной фотографии от 1 июля 2004 г. главнокоандующий полувоенными формированиями Сальваторе Манкусо, справа, обменивается рукопожатиями с представителем колумбийского правительства по мирным переговорам Луисом Рестрепо в Санта-Фе-де-Ралито, маленькой сельской зоне безопасности в северо-западном департаменте Кордобa, недавно переданном лидерам полувоенных, которые будут участвовать в начинающихся мирных переговорах с правительством. Записанные на пленку беседы между специальным правительственным уполномоченым по делам мира лидерами полувоенных формирований Колумбии, появились в понедельник 27 сентября 2004, чего опасались договаривающиеся стороны, поскольку в записях сказано, что поступающие официальные сообщения преуменьшают число убийств в зоне, где разворачиваются переговоры. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед пресс, архив, понедельник 27 сентября 2004 г. 18 ч. 46 мин. всемирного времени и архив от 01 июля 2004 г

На архивной фотографии от 1 июля 2004 г. главнокоандующий полувоенными формированиями Сальваторе Манкусо, справа, обменивается рукопожатиями с представителем колумбийского правительства по мирным переговорам Луисом Рестрепо в Санта-Фе-де-Ралито, маленькой сельской зоне безопасности в северо-западном департаменте Кордобa, недавно переданном лидерам полувоенных, которые будут участвовать в начинающихся мирных переговорах с правительством. Записанные на пленку беседы между специальным правительственным уполномоченым по делам мира лидерами полувоенных формирований Колумбии, появились в понедельник 27 сентября 2004, чего опасались договаривающиеся стороны, поскольку в записях сказано, что поступающие официальные сообщения преуменьшают число убийств в зоне, где разворачиваются переговоры. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед пресс, архив, понедельник 27 сентября 2004 г. 18 ч. 46 мин. всемирного времени и архив от 01 июля 2004 г.

 
 

Оригинальный текст: http://six.swix.ch/farcep/Revista/Resistencia32/Web/
Перевод с испанского: проф. А.М.Майского, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru

Hosted by uCoz