Авторское содержание
atrástitularaadelante
  "Пойманные за руку". Признания генерала Ускатеги  
 
 
Командующий вооруженными силами Колумбии генерал Карлос Альберто Оспина, слева, и командующий Армией, генерал Мартин Карреньо Сандоваль, позируют в ходе интервью агентству Ассошиэйтед Пресс в Боготе, в пятницу, 10 сентября 2004 г. Настаивая, что поддерживаемая США кампания, направленная на искоренение посевов наркосодержащих культур в Колумбии дает результаты, Оспина заявил в пятницу, что торговля коканом производится наркопартизанами именно в эти дни, когда посеы наркосодержащих растений в целом взошли. Фото и анотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница, 10 сентября 2004 г, 13 ч. 55 мин. всемрного времени.

Командующий вооруженными силами Колумбии генерал Карлос Альберто Оспина, слева, и командующий Армией, генерал Мартин Карреньо Сандоваль, позируют в ходе интервью агентству Ассошиэйтед Пресс в Боготе, в пятницу, 10 сентября 2004 г. Настаивая, что поддерживаемая США кампания, направленная на искоренение посевов наркосодержащих культур в Колумбии дает результаты, Оспина заявил в пятницу, что торговля коканом производится наркопартизанами именно в эти дни, когда посеы наркосодержащих растений в целом взошли. Фото и анотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница, 10 сентября 2004 г, 13 ч. 55 мин. всемрного времени.

 
 
 
 

Уже невозможно скрывать дальше связь между армией и полувоенными формированиями.

Это отрицалось долгое время, но уже никак невозможно таить и дальше шила в мешке: связь между колумбийской армией и полувоенными формированиями всё обнаруживается, что даёт самое наглядное объяснение тому, что собой представляет нынешняя жестокая контрповстанческая стратегия колумбийского Государства. Последний "вынос сора из избы", организованный генералом Хайме Альберто Ускатеги, который был допрошен прокуратурой по поводу массового убийства 47 жителей Мапирипана, обнажила суть вышеупомянутой стратегии как преступление против человечности и откровенный государственный террор.

И это началось много лет назад: Наставление по Борьбе с Партизанами от 1969 г. определяет полувоенных без всяких экивоков, как "организацию военного типа, которая должна целенаправленно работать с гражданским населением зоны боевых действий, которая обучается и экипируется с целью осуществления контрповстанческих операций. Следовательно, такая организация должна находится в полном подчинении военных. В свою очередь, армия должна предоставлять ей всю необходимую помощь для приобретения оружия и обеспечить ей полную свободу действий. В определённых случаях Вооружённые Силы должны организовать безвозмездную передачу оружия и боеприпасов в частном порядке".

Генерал Фарук Янин Диас, обвинённый в убийстве более 600 крестьян в районе Средней Магдалены, заявлял о то, что полувоенные формирования должны стать, "нерегулярными отрядами для реализации того, что армия не может себе позволить открыто".

Именно во имя реализации этой контрповстанческой стратегии был уничтожен в своё время Патриотический Союз. Именно от имени полувоенных было убито около 4 тыс. руководителей, активистов и рядовых членов этой организации.

Генерал Иван Рамирес Кинтеро, в то время командир Первой армейской дивизии, лично занимался распространением опыта распространения полувоенных формирований из Урабы на атлантическое побережье Колумбии.

Имена других генералов, таких, как Рито Алехо дель Рио, Карреньо Сандовал (нынешний командующий армией), Эррера Вербель никогда не сотрутся в памяти выживших и согнанных со своих земель крестьян. Как, например, забыть имя генерала Франсиско Рене Педрасы, соавтора жуткой резни, устроенной в Альто Найе ? Точно также, разве забудется имя генерала Карлоса Оспины (нынешнего командующего Вооружённого Силами), который, будучи, в своё время, командиром IV Бригады, был ранен в ногу, когда лично с вертолёта оказывал помощь отряду полувоенных, которых уничтожали партизаны РВСК в Муриндо.

Банда "Терраса", которая активно работала с полувоенными, написала в своём открытом письме президенту А. Пастране: "Карлос Кастаньо - это всего лишь марионетка; подлинным командиром Подразделений Самообороны Колумбии является генерал Хорхе Энрике Мора Ранхель".

Страна должна знать правду об этой тёмной связи, которая приносит столько боли, печали и слёз миллионам простых колумбийцев.

Генерал Ускатеги "выносит сор из избы"

Генерал Хайме Альберто Ускатеги, привлечённый к суду за предположительное участие в массовом убийстве в Мапирипаме (деп. Мета), где мачете, мотопилами и пулями было лишено жизни более 40 беззащитных крестьян, сделал заявление о том, что и так знала вся страна: он рассказал о преступной связи колумбийской армии с полувоенными формированиями. Далее для читателей нашего журнала мы дословно воспроизводим некоторые фрагменты этого заявления.

"По этому вопросу (резне в Мапирипаме) я скажу о том, что там произошло в действительности. Об этом тяжело говорить, очень тяжело, поскольку это затрагивает то, что мы всегда отрицали, а именно - связь между военными и полувоенными".

"И тут прибыл генерал Мора. Я сказал ему: "Видите ли, мой генерал, я оказался втянутым в это дело совершенно случайно. Вы прекрасно знаете, что я абсолютно невиновен и в то время был далеко от того места. Поэтому мы должны действовать осторожно, … очень осторожно. Я очень надеюсь, что прокурор сможет замять это дело, но если этого не произойдёт, тогда я предстану перед судом, и мне не очень-то хочется получить 40 лет тюрьмы. То, что я знал, я уже рассказал следователю, но то, что может произойти - это "вынос сора из избы", но, по-моему, никто не желает, что это всё всплыло, но оно может стать достоянием публики, если я предстану перед судом".

"Памфлеты, переданные Подразделениям Самообороны Колумбии в ходе подготовки рейда на Мапирипам, были набраны на этом компьютере (т.е. компьютере сержанта Гамарры из батальона "Париж"). То же самое имело место и с памфлетами, которые были переданы 8 месяцев спустя в Пуэрто Альвире, что в муниципалитете Мапирипам (sic !), только в тамошней бригаде этим занимался Фредди Падилья де Леон".

"Самолёты, которые перебрасывали груз и самих полувоенных, взлетели из аэропорта Лос Седрос в Урабе и аэропорта Некокли. В первом находились полувоенные - во втором - груз. Заявление полиции о том, что они там пребывали, якобы, в полном неведении относительно всего этого, поскольку де полувоенных встречали представители армии, есть полная чепуха, поскольку тесные контакты с полувоенными начались не в Гуавьяре, а из самой Урабы".

"Убитых было около 30. Они использовали жуткие способы - мачете, мотопилы, а потом сожгли останки кислотой и выбросили в реку. Это всё правда, но документы об этом они (военные) также скрыли".

"И тогда лейтенант передал в расположение II Бригады и батальона "Париж", что на данный момент полувоенные находятся в 8 км. от Сан Хосе де Гуавьяре, но опасаются продвигаться дальше. Есть опасность того, что они могут быть перехвачены партизанами, и потому возникла проблема. После этого лейтенант доложил Ороско и Лиино, что в этот же район выдвигаются отряды РВСК, поскольку "Моно Хохой" (команданте РВСК-АН Хорхе Брисеньо) отдал приказ нанести удар по полувоенным из района Макарены. … И как же поступила II Мобильная Бригада ? Она быстро организовала военную операцию против РВСК и обеспечила воздушный мост для эвакуации полувоенных. Увы, это так, и это военная тайна. А теперь представьте, какие лица будут у деятелей РВСК, когда я буду вынужден заявить в Верховном Суде: нет, господа, армия не имеет никаких связей с полувоенными, она даже не воюет с ними, но зато воюет с РВСК, чтобы те, не дай Бог, не тронули полувоенных ?".

 
 
 
atrástitularaadelante
 
На этой архивной фотографии, датированной 27 июня 2001 г. команданте повстанцев РВСК-АН, Хорхе Брисеньо, известный как ''Моно Хохой'', отдает распоряжения в Ла Макарене. Как заявили колумбийские власти в понедельник, Соединенные Штаты потребовали выдачу военного командующего партизанской армией РВСК-АН Колумбии Бисеньо, наиболее высокопоставленного повстанца из американского списка разыскиваемых. Как заявил представитель офиа генерального рокурора Колумбии, Соединенные Штаты хотят получить Брисеньо, который все еще находится на свободе якобы для того, чтобы заставить его рассказать о производстве и экспорте кокаина на североамериканскую зелю, представитель офиса колумбийского Генерального прокурора сказал. Картина, взятая 27 июня 2001. Надпись на плакате гласит: ''Пожалуйста, проход запрещен''. Фото: 27 июня 2001 г., архив. Анотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, понедельник, 26 апреля 2004 г, 20 ч. 15 мин. всемрного времени

На этой архивной фотографии, датированной 27 июня 2001 г. команданте повстанцев РВСК-АН, Хорхе Брисеньо, известный как ''Моно Хохой'', отдает распоряжения в Ла Макарене. Как заявили колумбийские власти в понедельник, Соединенные Штаты потребовали выдачу военного командующего партизанской армией РВСК-АН Колумбии Бисеньо, наиболее высокопоставленного повстанца из американского списка разыскиваемых. Как заявил представитель офиа генерального рокурора Колумбии, Соединенные Штаты хотят получить Брисеньо, который все еще находится на свободе якобы для того, чтобы заставить его рассказать о производстве и экспорте кокаина на североамериканскую зелю, представитель офиса колумбийского Генерального прокурора сказал. Картина, взятая 27 июня 2001. Надпись на плакате гласит: ''Пожалуйста, проход запрещен''. Фото: 27 июня 2001 г., архив. Анотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, понедельник, 26 апреля 2004 г, 20 ч. 15 мин. всемрного времени.

 
 

Оригинальный текст: http://six.swix.ch/farcep/Revista/Resistencia32/Web/
Перевод с испанского: проф. А.М.Майского, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru

Hosted by uCoz