Президент Колумбии Альваро Урибе озвучивает телеобращение из президентского дворца в Боготе, в четверг, 20 марта 2003 г, в котором он заявил, что Колумбия должна поддержать Соединенные Штаты в их войне против Ирака, если это окажет содействие остальной части мира в ее борьбе против местных террористов. "Колумбия просила мировой поддержки для нанесения поражения терроризму, и не не вправе теперь отказываться от поддержания борьбы против терроризма везде, где он появляется" - заявил Президент. Колумбия - третий в мире крупнейший получатель американской помощи, большая часть которой идет на борьбу против наркоторговцев, левых повстанцев и милиции правого толка. Фото и аннотация: Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Эйч-Оу и Си-Эн-И, четверг 20 марта 2003 г.; 20 ч. 20 мин. всемирного времени
Демонстрант сжигает американский флаг в ходе акции протеста в центре города Богота, Колумбия, в четверг, 20 марта 2003 г. Приблизительно 150 человек участвовали в демонстрации, чтобы выразить протест против руководимого США нападения на Ирак. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 20 марта 2003 г.; 13 ч. 47 мин. всемирного времени
Болельщики Аргентинского футбольного клуба Ривер Плате держат транспарант, на котором читается "Буш - убийца!", перед состязанием между их командой и командой Депортиво из Кали, Колумбия, в первом туре кубка освободителя, в Буэнос-Айресе, 20 марта 2003 г. Фото и аннотация: Энрике Маркарян, агентство Рейтер, четверг 20 марта 2003 г.; 21 ч. 20 мин. всемирного времени
От Русской редакции:
Нам показался злободневным заголовок этой статьи буржуазной журналистки: "Новый терракт в Колумбии..." Мы подобрали к нему свежую иллюстрацию - заявление Президента Республики Колумбия доктора Альваро Урибе Велеса о полной и безоговорочной поддержке североамериканской агрессии в Ираке. Мы также нашли иллюстрацию внутриполитической оценки этого акта международного терроризма в виде сжигаемого колумбийскими демонстрантами давидозвездно - полосатого флага США в центре колумбийской столицы. Внешнеполитическая оценка большому брату доктора Урибе отыскалась в Буэнос-Айресе на футбольном матче Кубка Освободителя в виде транспаранта "Буш - убийца" на одной из трибун.
Впрочем, наши старания оказались напрасными. Речь в отобранной нами статье шла о терракте в колумбийском городе Кукута, где взрыв автомобиля унес семь человеческих жизней.
Мы разыскали фотоснимки Эфраина Патиньо с места событий.
Однако, здесь нас ожидало разочарование. Автор статьи намешала в единый событийный ряд взрыв в Кукуте, взрыв в Нейве, унесший жизни 18 человек и взрыв в Клубе Эль-Ногаль в Боготе, в результате которого погибли 36 человек, а ответственность за эти взрывы возложила на различные группировки марксистских повстанцев, совершенно недвусмысленно обвинив в крупнейшем из перечисленных, столичном, взрыве повстанцев РВСК-АН.
Напоминаем, что РВСК-АН категорически заявили о своей непричастности к взрыву в городе Боготе, дав в своем Заявлении понять, что считают терроризм негодной практикой для реализации целей левого повстанческого движения. Из иллюстраций к заявлению также совершенно ясно, что враждебные марксизму журналисты не смогли представит хоть каких-либо реальных свидетельств о причастности к РВСК-АН обвиняемого по этому делу колумбийца.
А посему, содержащиеся в данной статье измышления в адрес РВСК-АН следует считать попыткой оправдания преступных действий истинных террористов, окопавшихся во дворце Нариньо в колумбийской столице, а также в североамериканском Белом Доме.
Сюда же ведут следы истинных разжигателей террора и в самой Колумбии, а также во всем Андском регионе Латинской Америки...
Добавлено HОВЫЙ ТЕРАКТ В КОЛУМБИИ:
Новый теракт в Колумбии: На стоянке взорвался авьтомобиль; Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 12 ч. 23 мин.; 12 ч. 27 мин.; 13 ч. 11 мин.; 14 ч. 28 мин.; 16 ч. 03 мин.; 16 ч. 23 мин.; 16 ч. 51 мин. всемирного времени; Энрике Маркарян, агентство Рейтер, четверг 20 марта 2003 г.; 21 ч. 20 мин. всемирного времени; Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Эйч-Оу и Си-Эн-И, четверг 20 марта 2003 г.; 20 ч. 20 мин.; Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 20 марта 2003 г.; 13 ч. 47 мин. всемирного времени всемирного времени [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва]
Hе менее 7 человек погибли, более 50 ранены в среду в результате теракта, совершенного в колумбийском городе
Кукута, в 500 км северо-восточнее столицы страны Боготы.
Поврежденные автомобили обнаружены на месте подземной автостоянки в торговом центре, в центре города Кукута, на северо-восточной границе с Венесуэлой, в 250 милях к северо-востоку от Боготы, где была взорвана автомобильная бомба, убив одного человека и ранив 19 других, в среду, 05 марта 2003 г. Командующий местной полицией обвинял в нападении вторую по величине группу повстанцев Колумбии, Армию Национального Освобождения (ELN), которая, как наибольшая национальная повстанческая группировка, Революционные Вооруженные Силы Колумбии, борется против незаконных групп парамилитарис за управление Кукутой. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 12 ч. 27 мин. всемирного времени.
Граждане собираются вокруг торгового центра после того, как на месте подземной автостоянки в торговом центре, в центре города Кукута, на северо-восточной границе с Венесуэлой, в 250 милях к северо-востоку от Боготы, была взорвана автомобильная бомба, убив одного человека и ранив 19 других, в среду, 05 марта 2003 г. Командующий местной полицией обвинял в нападении вторую по величине группу повстанцев Колумбии, Армию Национального Освобождения (ELN), которая, как наибольшая национальная повстанческая группировка, Революционные Вооруженные Силы Колумбии, борется против незаконных групп парамилитарис за управление Кукутой. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 12 ч. 23 мин. всемирного времени
Около 10 утра по местному времени начиненный динамитом автомобиль взорвался на подземной стоянке крупного коммерческого центра "Александрия", расположенного в центре города.
В результате взрыва частично обвалился первый этаж здания.
Hа месте теракта работают бригады спасателей и пожарные.
Колумбийские спасатели помогают мужчине, раненному в результате взрыва бомбы в Кукуте, на границе с Венесуэлой, 05 марта 2003 г. Как сообщила полиция, бомба, взорванная в популярном торговом центре в Кукуте, убила по крайней мере четырех человек и ранила 56 других. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 13 ч. 11 мин. всемирного времени
Колумбийский пожарный управляет движением на месте для стоянки автомобилей в Кукуте, 05 марта 2003 г., где была взорвано бомба. Как сообщила полиция, бомба, взорванная в популярном торговом центре в Кукуте, убила по крайней мере четырех человек и ранила 56 других. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 14 ч. 28 мин. всемирного времени
По данным полиции, очередная акция совершена левыми
повстанцами Армии Национального Освобождения (АHО).
Известно также имя исполнителя теракта - Хосе Дуран
Гарсиа, который является одним из главарей группировки,
сообщает РИА "Hовости".
Колумбийские спасатели несут мужчину, раненого в результате взрыва бомбы в популярном торговом центре в Кукуте, 05 марта 2003 г. Бомба взорвалась на месте подземной автостоянки в торговом центре близ северо-восточной границы Колумбии с Венесуэлой, убив по крайней мере четырех человек и ранив 56 других в ходе нападения, ответственность за которое полиция возлагают на левых повстанцев. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 16 ч. 03 мин. всемирного времени
Спасатель помогает забраться в санитарную машину мужчине, раненному взрывом автомобильной бомбы в гараже торгового центра в колумбийском городе Кукута, близ северо-восточной границы с Венесуэлой, в среду, 05 марта 2003 г. Местная полиция обвиняла в нападении вторую по величине группу повстанцев Колумбии, Армию Национального Освобождения (ELN), в ходе которого убито семь человек и ранено 20 других. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 16 ч. 23 мин. всемирного времени
Террористу, опознанному свидетелями,
удалось скрыться с места преступления на такси.
В прошлом месяце в Колумбии прозвучали два взрыва:
один в Боготе унес жизни 36 человек, второй - в городе
Hейва, где погибли 18 человек. За оба теракта власти
возложили ответственность на боевиков РВСК. (И теперь любому обывателю очевидно, что РВСК-АН представляют собой угрозу для всего "свободного" мира, а, в частности, и для самих США, что потребует в будущем, после "умиротворения" Саддама Хуссейна, примененения "адекватных" мер, включая прямое американское вторжение на территорию Колумбии, для уничтожения марксистской идеологии в лице ее носителей. Рус. ред. напоминает, что представленные здесь обвинения в адрес РВСК-АН - полнейшая чепуха),
Дети спешат быть эвакуированными из школы, находящейся в одном квартале от торгового центра в Кукуте, Колумбия, близ северо-восточной границы с Венесуэлой, в среду, 05 марта 2003 г., где, предположительно, повстанцы заложили автомобильную бомбу. Местная полиция обвиняла в нападении вторую по величине группу повстанцев Колумбии, Армию Национального Освобождения (ELN), в ходе которого убито семь человек. Фото и аннотация: Эфраин Патиньо, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 05 марта 2003 г.; 16 ч. 51 мин. всемирного времени |
