Добавлено 24.10.2001


СПИРАЛЬ РАСКРУЧИВАЕТСЯ

 

Баньряд, Питер. Спираль раскручивается: [Пер. Даши - Коммуняши под ред. проф. А.М.Майского] // ECOLOGIST.-Vol 31.-No 6.-Июль - август 2001 г.

 

 

Hесмотря на большое количество возделывателей, некоторые крестьяне пытались выращивать овощи для местного потребления. Однако всё закончилось тем, что более выгодным оказался импорт продуктов из Эквадора, которые в Колумбии продаются по более высоким ценам, а это, в свою очередь, вынуждает крестьян увеличивать посевы коки с тем, чтобы позволить себе купить продукты. В колумбийской Амазонии в бизнесе, связанном с кокой, задействовано, в общей сложности, 347.000 человек, а всего в Колумбии - 450.000.

Между тем, разница в ценах на кокаин зависит от того, где его, в конечном итоге, продадут. Если крестьянин едва сводит концы с концами за счёт коки, то наркоторговцы, торгующие уже чистым кокаином, за килограмм наркотика получают в Колумбии 2.000 долларов; а во Франкфурте или США тот же самый килограмм стоит уже 50.000 долларов. Получается, что программа по искоренению плантаций способствует увеличению цен на кокаин, цены на собранный урожай коки возрастают. И всё это отнюдь не способствует полному искоренению коки в колумбийской Амазонии.

И всё же как можно решить эту проблему?

Многие колумбийцы, с которыми я разговаривал, утверждают, что эффективное решение проблемы ограничение производства коки с одновременной защитой и крестьян, и окружающей среды, будет возможно только тогда, когда производство наркотиков, таких, как кокаин, станет легальной. Речь не идёт о том, чтобы они распространялись свободно, это означает, что их производство и распространение будут контролироваться государством. Одновременно надо разработать такую программу замещения выращивания коки, в которой крестьяне захотели бы участвовать добровольно и которая бы обязательно предусматривала ликвидацию плантаций этого растения вручную. Большинство биологов, в отличие от господствующего в обществе мнения, считают, что программа распыления ядохимикатов прежде всего служит интересам США. Очевидно, что без решения проблемы ужасающей нищеты, царящей в этом регионе, решить проблему производства и торговли наркотиками невозможно. Именно это должно стать первым шагом к установлению стабильности и благополучия в этой замечательной стране.

 

Hosted by uCoz