Колумбийская армия подавляет протест мирных граждан

Командующий Колумбийской армией Карлос Оспина, слева, слушает доклад полковника Эдуардо Мурильо о построенной США взлетной полосе в Араракуаре, в индейской рыбацкой деревне на Амазонке, около южной границы с Перу, в среду 12 ноября 2003 г. Мурильо командовал антипартизанским батальоном, который в прошлый уикэнд рассеял повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, и вернул под свой контроль взлетную полосу, которая использовалась для доставки наркотиков и оружия. В течение пяти лет эта отдаленная индейская рыбацкая деревня, затерянная в Амазонии под партизанским контролем, была отрезана от внешнего мира, испытывая ужасы болезней, неграмотность и угрозы подрыва на противопехотных минах. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг, 13 ноября 2003 г., 14 ч. 43 мин. всемирного времени.

Добавлено: 24.12.2004

Колумбийская армия подавляет протест мирных граждан.

Правозащитная группа "Справедливость для Колумбии", связанная с британскими профсоюзами, сообщает о том, что колумбийское правительство усиливает репрессии против профсоюзных лидеров. Убит один из лидеров сельскохозяйственных рабочих, и армия угрожает всей сельской общине кровавыми сюрпризами.

Энгквист, Мария. Колумбийская армия подавляет протест мирных граждан: [Пер. с исп.: Денис Ларионов (Минск, Белоруссия)]: Фото и аннотация: Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг, 13 ноября 2003 г., 14 ч. 43 мин. всемирного времени // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://www.anncol.org).-13 ноября 2004 г.

13 ноября 2004 г. [Мария ЭнгквистАгентство ANNCOL].

Хосе Хоакин Кубидес, генеральный секретарь профсоюза сельскохозяйственных рабочих восточноколумбийского департамента Араука (Arauca) и активист Колумбийской Коммунистической партии был застрелен воскресным утром 7 ноября в городе Фортул.

Колумбийские военные, вторгшиеся в его дом за три дня до этого события, обвиняются в том, что именно они стоят за убийством Хосе Хоакина Кубидеса. Конкретно, обвиняются члены 49-го контрповстанческого Батальона "Герои Тарасы". Этот Батальон уже известен своими тесными связями с местными полувоенными "эскадронами смерти" и входит в состав 18-ой Бригаду Колумбийской армии.

В ходе другого инцидента, в сельском регионе муниципалитета Фортул, войска 5-ой Мобильной Бригады Колумбийской армии вступили в бой с партизанской колонной, используя местных жителей, в качестве живого щита. В результате, по меньшей мере, один местный житель, 58-летний Сесимо Товар, был ранен.

В день убийства в Фортуле войска Батальона "Навас пардо" Колумбийской армии окружили и заняли общину Коросито в муниципалитете Таме департамента Араука. Недавняя засада, устроенная в районе партизанами РВСК-АН, привела к смерти двух солдат из этого батальона и, как полагают, военные желают отомстить.

Командующий батальоном, полковник Альфонсо Мурильо, сказал руководителю общины, Нильсону Рохасу Мендосе, что если община не выдаст пособников, то их ждет сюрприз.

Эта угроза вызывает у жителей большое беспокойство, поскольку полувоенные, связанные с этим батальоном, недавно уже похитили в этом районе 8 человек.

Многие британские профсоюзы посылают письма протеста колумбийскому правительству через находящуюся в Лондоне организацию "Справедливость для Колумбии". Группа разместила несколько писем протеста на своем вебсайте www.justiceforcolombia.org

"Справедливость для Колумбии" также протестует против недавнего разгона полицией демонстрантов в южноколумбийском городе Попайан.

В понедельник 8 ноября учащиеся, учителя и родители проводили мирную акцию протеста против приватизации государственного образования перед Университетом Каука в Попайане. Полиция атаковала протестующих с использованием слезоточивого газа и резиновых пуль. Несколько человек были госпитализированы, включая регионального лидера индейцев Марию дель Кармен. Трое других, включая Данило Чилито и двух родителей студентов, были увезены полицией и неизвестно, что с ними произошло.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (Минск, Белоруссия)

Материалы АННКОЛ могут свободно распространяться целиком или по частям
со ссылкой на источник