Колонка редактора
atrástitularaadelante
  40 лет борьбы за мир  
 
Автор: Рауль Рейес
 
Член Национального Секретариата Главного Штаба РВСК-АН, 
Председатель Международной комиссии РВСК-АН,
директор международного журнала ``Сопротивление'', команданте товарищ Рауль Рейес,
автор статьи.
Фото: ``Сеть Сопротивления'

Член Национального Секретариата Главного Штаба РВСК-АН, Председатель Международной комиссии РВСК-АН, директор международного журнала "Сопротивление", команданте товарищ Рауль Рейес, автор статьи. Фото: "Сеть Сопротивления"

 
 
 
 

27 мая этого года исполняется 40 лет борьбы РВСК-АН за мир с социальной справедливостью; за мир без голода, без эксплуататоров, без угнетателей; за право на достойную жизнь, образование, доступное и эффективное здравоохранение, хорошо оплачиваемую работу; за настоящую аграрную реформу, которая вернула бы плодородные земли тем, кто на них работал; за вторую и окончательную независимость; за полное уважение суверенитета нашей страны без политического давления и политического, экономического и военного шантажа со стороны других государств.

В 1964 г. группа людей, состоящая из 46 мужчин и 2 женщин, истинные патриоты, вдохновлённые революционной концепцией борьбы за освободительные идеалы неимущих и маргинальных слоёв города и деревни, под непосредственным руководством легендарного команданте Мануэля Маруланды Велеса, собравшись на общем собрании, решила взяться за оружие, дабы защитить свои жизни от Государства, его политического режима и политики уничтожения последующих правительств колумбийской либерально-консервативной олигархии.

46 мужчин и 2 женщины через лет превратились в сотни и тысячи партизан, сражающихся по всей Колумбии за те же политические, экономические и социальные цели. И как и раньше, они отвергаются правящим классом, усердствующим в реализации Доктрины Национальной Безопасности, навязанной в прошлом Вашингтоном, только сейчас она именуется План Колумбия и Доктрина Демократической Безопасности, что, по сути, означает тотальную войну против народа и народных организаций, развязанную фашистским правительством президента Урибе.

РВСК-АН - это революционная армия народа, которая состоит из 7 группировок или более 60 фронтов, каждый из которых имеет свои колонны, роты, отряды, группы и тактические подразделения. Главная цель этой армии - завоевание подлинного мира с социальной справедливостью и защита суверенитета нашей страны от разного рода интервентов, вторая и окончательная независимость. Партизаны РВСК-АН будут и дальше высоко держать своё знамя борьбы за интересы народа до полного завоевания политической власти.

Более 70 % колумбийцев желают мира с социальной справедливостью, подлинным суверенитетом, достоинством и независимостью нашего народа. Столько же процентов высказываются за обмен военнопленными или за достижение Гуманитарного Соглашения об Обмене Военнопленными, которое покончило бы с состоянием плена для многих людей, которые очутились в этом положении по причинам чисто политическим, проистекающим из нынешнего внутреннего конфликта. Этому общему желанию упрямо и высокомерно противостоят остальные 30 %, представленные нынешним фашистским правительством Колумбии, олигархией, коррумпированными генералами, получающими миллионы долларов в рамках Плана Колумбия.

РВСК-АН, уже не раз демонстрировавшие свой характер подлинно военно-политической организации народа, являются неотъемлемой частью тех 70% наших сограждан, которые стремятся к поиску политического выхода на путях диалога из тяжёлого и всё более углубляющегося политического, экономического и общественного кризиса, который является следствием кризиса ныне господствующей системы.

Нынешнее правительство Колумбии действует во имя интересов МВФ и Всемирного Банка, а также, в нашей латиноамериканской ситуации, во имя интересов Межамериканской Зоны Свободной Торговли (ALCA). Оно опирается на помощь империалистов всего мира.

Такие правительственные учреждения, как Институт Национального Планирования и Административный Департамент Общенациональной Статистики фабрикуют цифры экономического роста, фиксируют рост доходов разных компаний, а также их компаньонов из ТНК, которые каждый месяц получают миллионные доходы, однако это никак не отражается ни на экономическом, ни на общественном положении бедных и малооплачиваемых слоёв населения и безработных.

Высшее военное и полицейское командование фабрикует свои цифры, заявляя о сотнях убитых, раненных и дезертировавших партизан.

Коррупция, административная и юридическая безнаказанность в Колумбии являются братьями-близнецами и законными детьми Системы, Государства и его правительств, которые под этим прикрытием занимаются грабежом и проталкивают многомиллионные сделки во благо высших государственных функционеров, таких, например, как высшее военное и полицейское командование, члены Конгресса, прокуратуры, привилегированные подрядчики и политиканы, губернаторы и алькальды, вовлечённые в прибыльную торговлю, цель которой - открытое и наглое получение своей экономической и политической доли.

Правители либерально-консервативной двухпартийной системы превратили выборные кампании в другую доходную торговлю, личную и групповую. Они утверждают, при этом, что всё это делается, якобы, во имя защиты демократии и законности, в то время, как бедные продолжают оставаться прямыми жертвами несправедливости, убийств, насильственного сгона с земли и изгнания благодаря политике государственного терроризма и при прямом участии полувоенных формирований. Свою лепту в это вносит и насилие, шантаж и алчность международных кредитных организаций, стоящих на службе интересов США.

Колумбийский народ чувствует непосредственно на себе нищету и бедность, которая проявляется в голоде, безработице, болезнях, неграмотности, недостатке жилья и эффективных и бесплатных общественных служб, в то время, как олигархия увеличивает свои прибыли, поднимает цены на бензин, транспорт и основные продукты питания, урезая, при этом, права трудящихся, зафиксированные в коллективных договорах, для того, чтобы новые сотни тысяч семей остались без всякой социальной защиты.

В Колумбии с каждым днём всё более углубляются классовые противоречия. Страна поляризируется между бедностью и богатством. Богатые стремятся силой оружия, находящегося в руках государства, увеличить свои доходы и банковские счета за рубежом за счёт бедных, которых большинство. В то же самое время, народ уже не может дальше терпеть такие лишения, унижения, ложь, угрозы и обещания, которые никогда не исполняются правительствами олигархии, которые состоят на службе у США.

Перед всеми народами мира РВСК-АН подтверждают свою нерушимую решимость продолжить и дальше революционную борьбу в защиту интересов класса трудящихся, неимущих, маргинальных слоёв нашей родины; за признание подлинного суверенитета нашей страны и за достижение второй и окончательной независимости под руководством уже нового подлинно народного правительства, которое будет свободно от пороков политиканства, коррупции, лжи и обмана, где главенствовать будет честность и открытость при распоряжении народными средствами, искренность по отношению к бедным и достоинство перед лицом североамериканской Империи.

 
 
 
atrástitularaadelante
 
На архивной фотографии от 14 января 2002 г. команданте РВСК-АН Рауль Рейес вместе с другими повстанцами РВСК-АН берет тайм-аут в ходе переговоров в Лос-Пососе, в управляемой РВСК-АН южной зоне Колумбии, чтобы спасти процесс разрядки в стране. Главная повстанческая группировка Колумбии согласилась вести переговоры о судьбе множества военнопленных, включая трех американских военных-контрактников, жизни которых лежат на чаше весов,- со специальным уполномоченным правительства Колумбии по делам мира. Согласно комментариям за прошедшие два дня бескомпромиссное правительство президента Альваро Урибе и левые Революционные Вооруженные Силы Колумбии, или FARC, казалось, было на расстоянии одного дюйма  от их первых прямых переговоров, поскольку мирные переговоры прежнего правительства были прерваны более чем два года назад. Фото: Скотт Дэлтон, агентство Ассошиэйтед Пресс, архив 14 января 2002 г.; аннотация:  понедельник, 30 августа 2004 г., 14 ч. 25. мин всемирного времени

На архивной фотографии от 14 января 2002 г. команданте РВСК-АН Рауль Рейес вместе с другими повстанцами РВСК-АН берет тайм-аут в ходе переговоров в Лос-Пососе, в управляемой РВСК-АН южной зоне Колумбии, чтобы спасти процесс разрядки в стране. Главная повстанческая группировка Колумбии согласилась вести переговоры о судьбе множества военнопленных, включая трех американских военных-контрактников, жизни которых лежат на чаше весов,- со специальным уполномоченным правительства Колумбии по делам мира. Согласно комментариям за прошедшие два дня бескомпромиссное правительство президента Альваро Урибе и левые Революционные Вооруженные Силы Колумбии, или FARC, казалось, было на расстоянии одного дюйма от их первых прямых переговоров, поскольку мирные переговоры прежнего правительства были прерваны более чем два года назад. Фото: Скотт Дэлтон, агентство Ассошиэйтед Пресс, архив 14 января 2002 г.; аннотация: понедельник, 30 августа 2004 г., 14 ч. 25. мин всемирного времени.

 
 

Оригинальный текст: http://six.swix.ch/farcep/Revista/Resistencia32/Web/
Перевод с испанского: проф. А.М.Майского, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru

Hosted by uCoz