Наша обложка

Portada Edición Nº 32

Variante soviética (ruso)

Variante сolombiana (español)

Колонка редактора

Editorial

1. 40 лет борьбы за мир
Автор: Рауль Рейес

1. 40 Años de combates por la paz
Por Raúl Reyes

Авторское содержание

Contenido

2. Эфраин Гусман. Краткий набросок к будущей биографии команданте, остающегося в строю
Автор Иван Маркес

2. Efraín Guzmán. Síntesis para la semblanza de un comandante que continúa en la pelea
Por Iván Márquez

3. Хамелеоны смерти. Заявление против полувоенных формирований, находящихся на службе Государства
Блок Карибы

3. Los camaleones de la muerte. Denuncia contra el paramilitarismo de Estado
Bloque Caribe

4. "Пойманные за руку". Признания генерала Ускатеги

4. Están "pillaos". Las confesiones del General Uscátegui

5. Покров безнаказанности. Альтернативное уголовное наказание и возмещение ущерба
Автор: Марко Леон Каларка

5. Manto de impunidad. Alternatividad penal o reparación Альтернативное уголовное наказание и возмещение ущерба
Por Marco León Calarcá

6. Чтобы домой вернулись все! К вопросу об обмене военнопленными
Письмо Симона Тринидада

6. ¡Que todos vuelvan a casa! Sobre el canje de prisioneros
Carta de Simón Trinidad

7. El "pajarraco" quiere reelección
Por Lázaro Mosquera

8. Colombia por cárcel
Por José Luis Pereira

9. La masacre continúa
Por Leonel Terraza

10. Mujer y revolución
Por Olga Lucía Marín

11. La realidad del conflicto armado en colombia
Comunicado del Secretariado de las FARC-EP

12. ALCA y recolonización
Por Hernán Ramírez

13. Sí hay alternativa

14. "Calanchines" tenían que ser
Por Hermes Aguilar

15. Bastantes montañas hay aquí
Apartes de un discurso de Hugo Chávez

16. El infierno de los invasores
Por Jesús Santrich

17. A Bolivia la acaricia el mar

18. Una espada recorre el continente

19. Invasión recolonizadora
Por Lucas Sucre

20. Notas humanistas. La música fariana analizada por el maestro Miguel Louverture

21. Reafirmamos nuestra decisión de lucha y confianza en el futuro
Declaración política

22. El periplo de Uribe
Comunicado de las FARC-EP

23. Cronología de la Resistencia

24. Cartas de Manuel a los Generales y Coroneles

Четвёртая страница обложки

Contraportada
Edición Nº 32

Variante soviética (ruso)

Variante сolombiana (español)