Выглядывающая женщина наклоняется из окошка в Гранаде, в 70 км к востоку от Медельина, Колумбия, поскольку антипартизанский полицейский патрулирует улицы, после того, как Президентский вертолет делегации Альваро Урибе был обстрелян Революционными Вооруженными Силами Колумбии (FARC-EP). Фото и аннотация: Фредди Амарилес, агентство Франс Пресс, воскресенье, 17 августа, 20 ч. 21 мин. всемирного времени

Если мы взглянем на ряд последних зарубежных событий с учётом колумбийской реальности, то обнаружим, что хозяин приказывает своему слуге проделывать те же действия, ту же ложь, ту же клевету.

Это особенно хорошо видно на примере событий, происшедших в клубе El Nogal в Боготе, в связи с которыми диктатор Альваро Урибе Велес попытался воспроизвести более массированную и более угрожающую кампанию своего хозяина Буша и обратиться к миру с призывом к солидарности в борьбе против террористов, совершивших это преступление. Кроме того, колумбийский президент повторил, как попугай, знаменитое "кто не со мной против терроризма, тот друг террористов". Местные колумбийские эпигоны из органов госбезопасности, судя по всему, хотели преподнести свои "башни-близнецы" для главного фашиста страны.

Как можно назвать тех, кто сначала кидает камень, а потом обвиняет другого в причинённом ущербе? Наверное, такого можно назвать циником, провокатором, лжецом и т.п. Эта ситуация напоминает вора, который убегает и громче всех кричит: "Держи вора!", для того, чтобы скрыться с места преступления. Всё что мы видели в связи с указанными событиями, есть ни что иное, как попытка установления в нашей стране фашистской диктатуры во главе с Альваро Урибе Велесом, эксплуатируя очень болезненную для всего мира тему терроризма.

Президент Колумбии Альваро Урибе выступает в ходе посещения деревни Гранада, что на северо-западе Колумбии, в воскресенье, 17 августа 2003 г. Как заявил представитель президента, повстанцы атаковали деревню, когда в воскресенье в нее на вертолете прибыл президент Урибе. Ни о каких повреждениях не сообщается. Урибе немедленно улетел обратно, на военную базу в близлежащем Рио-Негро. После того, как власти восстановили контроль над Гранадой, Урибе возвратился туда на запланированное мерприятие - передачу новых домов и финансовых средств жертвам атаки повстанцев в декабре 2000 г., в ходе которой была уничтожена инфраструктура города и погибли по крайней мере 29 его жителей. Фото и аннотация Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентства Эйч-Оу и Си-Эн-И, восресенье, 17 августа 2003 г., 20 ч. 30 мин. Всемирного времени

Не успел ещё развеяться дым после взрыва в клубе El Nogal, как Филипп Чикола, специальный советник посольства США в Колумбии, дал директиву органам безопасности Колумбии обвинять в этом преступлении РВСК-АН, не представив, при этом, никаких доказательств, не дожидаясь проведения расследования (разумеется, последнего не было и не будет). И волне понятно, что по команде сверху на партизан обрушился водопад лжи, заготовленный заранее, которая имела своей целью добиться осуждения РВСК-АН на международном уровне.

Министр обороны, хотя правильнее его именовать министром войны, направился в США просить дополнительные инструкции о том, как надо давить, принуждать, уламывать, добиваться, просить и умолять (это уж в зависимости от ситуации), чтобы весь мир признал РВСК-АН террористической организацией.

Диктатор Урибе Велес оказывал откровенное давление на глав центральноамериканских государств в ходе их последней встречи. С этой же целью он направил в Европу министра иностранных дел Каролину Барко. Вице-президент Франсиско Сантос сыпал во все стороны заявлениями и декларациями, как всегда активно участвуя в подобных мероприятиях, и как всегда ничего не делая на благо народа. Его миссия очевидна - защита интересов своего класса. Представители североамериканской Империи, грабители и эксплуататоры колумбийского народа, оказывали давление, обвиняли, топали ногами и без всякого стыда изображали себя жертвами событий в клубе El Nogal (вор, кричащий: "Держи вора!"). Вне всякого сомнения, любое, даже самое поверхностное расследование, непременно показало, что организаторами этого преступления являются те же самые лица, которые устроили геноцид Патриотического Союза, те, кто уже давно превратил террор в инструмент государственной политики, те, кто организовал и совершил огромное количество убийств и похищений. Те же самые лица.

Полицейские занимают оборону в горах, окружающих Гранаду, что на северо-западе Колумбии, в ходе нападения на нее повстанцев после прибытия президента Колумбии Альваро Урибе воскресенье, 17 августа 2003 г. Фото и аннотация Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентства Эйч-Оу и Си-Эн-И, восресенье, 17 августа 2003 г., 20 ч. 52 мин. Всемирного времени

И, надо сказать, что им удалось обмануть простодушных, как, впрочем, и некоторых глав центральноамериканских государств, поскольку остальные и так являются теми, кто повинуется приказам того же империалистического хозяина. Например, чем занимался на этой встрече в верхах министр иностранных дел Аргентины? Он изо всех сил стремился выглядеть главным действующим лицом всего этого спектакля по "борьбе с терроризмом" для того, чтобы получить индульгенцию от американцев, как будто у него нет иных, чисто аргентинских проблем, но это его, судя по всему, совершенно интересовало. И всё же, даже такие политические инструменты Империи, как ОАГ и ООН, дабы не оказаться в смешном положении, ограничились только общими осуждениями терроризма.

Другие, более ответственные, руководители вообще предпочли не оказывать никакой поддержки лживой кампании колумбийского диктатора и потому стали объектами гневных высказываний со стороны тех, кто постоянно стоит на коленях, кто обвинил их в "пособничестве терроризму". Здесь также чувствуется рука американского империализма, который стремится создать негативную обстановку вокруг народно-демократических правительств, которые находятся сейчас у власти в Венесуэле, Бразилии и Эквадоре.

РВСК-АН, будучи серьёзной и ответственной организацией, 9 марта 2003 г. выпустило специальное коммюнике, в первом пункте которого указывается: "после длительного, строгого и тщательного расследования, проведённого во всех своих военно-политических структурах на уровне штабов блоков, фронтов, колонн, отдельных подразделений и отрядов, спецподразделений и городских структур, мы заявляем о том, что ни одно из подразделений нашей организации не несёт ответственности за события, имевшие место в клубе El Nogal 7 февраля этого года".

Полиция обыскивает ребенка в ходе посещения колумбийским президентом Альваро Урибе деревни Гранада, что на северо-западе Колумбии, в воскресенье, 17 августа 2003 г. Фото и аннотация Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентства Эйч-Оу и Си-Эн-И, восресенье, 17 августа 2003 г., 20 ч. 24 мин. Всемирного времени

И для большей ясности добавляется: "Мы вновь подтверждаем одно из решений VIII Общенациональной Партизанской Конференции 1993 г., которое гласит: "Мы хотим со всей определённостью заявить о нашем осуждении терроризма, независимо от его происхождения. Насильственные действия, которые имеют в качестве цели запугивание гражданского населения или его изгнание, могут привести только к росту недоверия и отторжения со стороны народа. Наша политика иная, поскольку мы действуем в государстве, терзаемом государственным терроризмом, которое вот уже 45 лет издевается над народом".

Перед лицом этой совершенно ясной и чёткой позиции, те, кто, не зная сути дела, во исполнение приказов американцев или по собственной наивности выступил с обвинениями в адрес РВСК-АН, сохранили постыдное молчание. История и народы по достоинству оценят столь недостойное и безответственное поведение таких руководителей. Те, кто был незаслуженно оскорблён по причине своего достойного и независимого поведения, так и остались с этими наветами.

Но, тем не менее, попытка Урибе Велеса обзавестись своими "башнями-близнецами" для того, чтобы манипулировать национальным и международным общественным мнением и оправдать американскую интервенцию под лживым предлогом "борьбы с терроризмом", провалилась. Но, зная таланты Урибе Велеса, мы уверены в том, что он и дальше будет настаивать на этом. Мы неоднократно заявляли о том, что "серьёзные правительства никогда не строят свою политику на основе лжи, ложных слухов, лживых утверждений с целью обмана своих граждан и партнёров". Но поймёт ли это диктатор и его окружение?

Колумбийские отряды прячутся за укрытиями, патрулируя улицы Гранады, что на северо-западе Колумбии, в ходе нападения на нее повстанцев после прибытия Президента Колумбии Альваро Урибе в воскресенье, 17 августа 2003 г. Фото и аннотация Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентства Эйч-Оу и Си-Эн-И, восресенье, 17 августа 2003 г., 20 ч. 25 мин. Всемирного времени

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru