"До победного финала!" Плакат Революционных Вооружённых Сил Колумбии - Армии Народа. Фото: "Сеть Сопротивления" ("Red Resistencia")

"... пожертвовав 5% олигархии, спасти большинство,
которое составляет 95 % нации".

В своё время апологеты неолиберализма, и среди них Рудольф Хоммс, не поскупились на похвалы в адрес экономической программы Урибе Велеса, но сейчас, после выборов, начинается протрезвление и даже взывание к инстинкту самосохранения и сознанию предпринимателей (если оно, конечно, у них есть), дабы не оказаться перед лицом грандиозного провала, который обретает всё более реальными черты.

И это отнюдь не преувеличение. Если мы возьмём, например, тот факт, что колумбийский экспорт в 2002 г. сократился на 34 %, т.е. на 600 млн. долларов, и что общемировая тенденция падения производства продолжается, несмотря на огромные усилия затормозить этот процесс быстрым ростом экономики войны, которая началась в Афганистане, а сегодня распространилась уже и на Ирак, дабы оттуда перекинуться и на другие регионы с более чем вероятной перспективой того, что ближайшей целью американцев станет наш континент.

Обращает на себя внимание то, что финансовый сектор экономики Колумбии, чьи доходы в 2001 г. составили 7,15 млрд. песо, в 2002 г. сократился на 2 млрд., т.е., примерно, на 35 %. А ведь этот сектор менее всего пострадал от очередных налоговых реформ и декрета о Состоянии Внутренних Волнений. Возможно, именно это является одной из причин, по которой предприниматели отнюдь не горят желанием создавать новые рабочие места.

Команданте Революционных Вооруженных Сил Колумбии (FARC), известный как Байрон, заявляет в средствах массовой информации из секретного места в колумбийских горах о наступлении против Колумбийского правительства , 25 июня 2002 г. Повстанцы объявили наиболее широкое наступление против правительства за все 38 лет партизанской войны, сообщив мэрам и судьям всей страны, что они будут расстреляны или взяты в плен, если не уйдут в отставку к полночи в среду. Фото и аннотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, 25 июня 2002 г.

Команданте Революционных Вооруженных Сил Колумбии (FARC), известный как Байрон, 25 июня 2002 г., из секретного места в Колумбийских горах, зачитывает документ, объявляющий наступление против Колумбийского правительства.Фото и аннотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, 25 июня 2002 г.

Команданте Революционных Вооруженных Сил Колумбии (FARC), известный как Байрон, зачитывает документ, объявляющий наступление против Колумбийского правительства из секретного места в Колумбийских горах, 25 июня 2002 г. Фото и аннотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, 25 июня 2002 г.

От Руской Редакции. Справа, с автоматом в руках стоит команданте РВСК-АН Адан Искьердо, недавно павший смертью храбрых за торжество идеалов Революции в бою с рейнджерами.

Мэр Боготы Антанас Моккус сопровождается телохранителями на семинар в Боготе, Колумбия, в понедельник, 24 июня 2002 г. Его охрана была усилена после того, как Революционные Вооруженные Силы Колумбии, или FARC угрожали казнью ему и множеству других мэров Колумбии, если они не уйдут в отставку. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, 24 июня 2002 г.

Колумбийский президент Андрес Пастрана, ныне бывший, выступает в ходе встречи в президентском дворце, в Боготе, Колумбия, во вторник, 25 июня 2002 г. Пастрана встретился во вторник с командованием военных и полиции, а также с несколькими мэрами и губернаторами, чтобы решить, как быть с недавней угрозой FARC, которую национальный ответственный по правам человека Эдуардо Сифуэнтес назвал самым опасным левыми мятежом за всю историю Колумбии. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, 25 июня 2002 г.

Мэр Боготы Антанас Моккус, слева, и колумбийский президент Андрес Пастрана, ныне бывший, обменивается рукопожатием в ходе встречи в президентском дворце, в Боготе, Колумбия, во вторник, 25 июня 2002 г. Фото и аннотация: Сесар Каррион, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Агентство Новостей Колумбии, ANCOL, 25 июня 2002 г.

Повстанцы Революционных Вооруженных сил Колумбии (FARC) патрулируют горы Кундинамарки в ходе президентских выборов, 26 мая 2002 г. Колумбийцы пережили в воскресенье президентские выборы в атмосфере опасности, так как марксистские партизаны разбомбили избирательный участок, казнили мэра и заложили автомобильные бомбы в Андской национальной сельской местности. Фото и аннотация: Марсело Салинас, Агентство Рейтер, 26 мая 2002 г.

Многие колумбийские богачи поверили предвыборным обещаниям Урибе Велеса о том, что покончит с внутренним вооружённым конфликтом посредством больших денежных вложений в войну и перевооружения армии, которое началось ещё при прежнем правительстве. На эту программу первоначально было выделено 2,4 млрд.песо. Из этой суммы 30 % выделялось на организацию проведения военных операций, а остальные 70 % ушло на затыкание гигантских бюджетных дыр, которые оставил Урибе его предшественник. Кроме того, немало миллионов просто осело в карманах генералов.

По мере продолжения правления нынешнего президента Колумбии, когда всё более явственно просматривается готовящаяся американская интервенция, и, одновременно, заканчиваются деньги, выделенные в рамках "Плана Колумбия", а удовлетворительных результатов всё не видно, всё больше начинают исчезать иллюзии тех, кто поставил на такой политический режим, который в Латинской Америке с окончанием периода диктатур никак не пользуется доверием народов, требующих альтернативной демократии.

И в этой ситуации весьма сложно рассчитывать на то, что предприниматели, крупный, средний и мелкий капитал возьмёт на себя задачу снижения высокого уровня безработицы путём создания хотя бы временных рабочих мест для того, чтобы усыпить чувство голода миллионов колумбийцев, которые, конечно же, поднимутся на борьбу, следуя тому самому инстинкту самосохранения, о котором упомянул Хоммс. И потому, пожалуй, самым простым и эффективным решением было бы, пожертвовав 5 % олигархии, спасти большинство, которое составляет 95 % нации.

Уже сейчас начинают всплывать серьёзные противоречия в военной верхушке Колумбии, находящейся под руководством Министра Обороны Марты Люсии Рамирес. Она, которая ничего не смыслит ни в стратегии, ни в проведении операций или военной тактике, своей неуёмной деятельностью решила поставить всю страну вверх тормашками, а заодно и погреть руки на приватизации различных предприятий и организаций, что обеспечит хорошую прибавку к пенсии генералам.

Мэр Сонсона Вильям Оспина Наранхо, слева, и мэра Кармен-дель-Вибораля Умберто Рестрепо Гарсия, в центре, стоят с другими мэрами городов Антиокьи в Медельине, Колумбия, во вторник, 25 июня 2002 г. после диалога с Революционными Вооруженными силами Колумбии, FARC. Общественные должностные лица в Колумбии зажаты между левыми повстанцами, угрожающими их убить, если они не оставят своих постов и крайне правых парамилитарис, предупредивших их, чтобы они должны оставаться при исполнении своих служебных обязанностей либо погибнуть. Во вторник, однако, лидеры полувоенных заверяли, что воздержатся от нападения на любого мэра для предотвращения от дальнейшего сползания в кризис. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник, 25 июня 2002 г.

Мэры северо-восточного департамента Касанаре, сидящие слева направо, Йобани Морено, Браулио Кастельбланко, Хосе Ромеро, Энеа Пердомо, и стоящие слева направо, Гидо Родригес, Гонсало Родригес и Сегундо Рамирес, на встрече в министерстве внутренних дел в Боготе, Колумбия, в понедельник, 24 июня 2002 г. Революционные Вооруженные силы Колумбии, или FARC, угрожают казнью множеству мэров по всей Колумбии, если те не уйдут в отставку. Фото и аннотация: Ариана Кубильос, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник, 25 июня 2002 г.

Мэр Сан-Висенте-дель-Кагуана в бывшей повстанческой Освобожденной Зоне Нестор Рамирес, замечен в ходе интервью в Боготе, Колумбии, среда, 26 июня 2002 г. Революционные Вооруженные силы Колумбии, или FARC, угрожают казнью ему и множеству мэров по всей Колумбии, если те не уйдут в отставку. Фото и аннотация: Ариана Кубильос, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 26 июня 2002 г.

Полицейские стоят на страже перед зданием муниципалитета Медельина, в 155 милях к северо-востоку от Боготы, Колумбия, в среду, 26 июня 2002 г. Революционные Вооруженные Силы Колумбии, или FARC, угрожали казнью мэру Медельина Джону Марио Родригесу, наряду с множествами других мэров по всей стране, если те не уйдут в отставку. Национальное правительство предоставило находящимся в опасности мэрам телохранителей и другие меры безопасности, а также предложило тем из мэров, кто находятся в наибольшей опасности, работать на внутренних военных базах. Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 26 июня 2002 г.

Джон Маро Родригес (справа), мэр города Кали, сопровождается вооруженными автоматами узи полицейскими в ходе его прибытия для встречи в офисе губернатора Кали, 27 июня 2002 г. Самая большая повстанческая армия Колумбии, в своем наиболее широком наступлении на гражданские власти за 38 лет партизанской войны, угрожала казнью либо захватом в плен мэров и муниципальных судей по всей стране, если те не уходили в отставку к полночи в среду. Меры безопасности, направленные на защиту мэров, были значительно увеличены. Фото и аннотация: Эдуардо Муньос, агентство Рейтер, четверг, 27 июня 2002 г.

Мэр Боготы Антанас Моккус беседует с Мэром Кали Джоном Маро Родригесом, слева, и мэром Барранкильи Умберто Кайаффой в ходе встречи по вопросам безопасности в Боготе, Колумбия, во вторник, 2 июля 2002 г. Более чем в ста колумбийских городах и деревнях закрылись местные органы власти, поскольку левые повстанцы угрожают казнью мэрам и другим должностным, если те не уйдут в отставку. Угрозы вынудили должностных лиц бежать, оставляя пустыми здания муниципалитетов по всей стране и выдвигая на первый план то обстоятельство, как слабому, национальному правительству приходится иметь дело с широко рассеянными, но мощными по местным масштабам, Революционными Вооруженными Силами Колумбии, или FARC. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Рейтер, вторник, 2 июля 2002 г.

Мэр Боготы, Антанас Мокус хвастается разработанным им бронежилетом, с имеющим форму сердца отверстием, как символом протеста против ультиматума, поставленного партизанами, в ходе церемонии инаугурации в Парке Тысячелетия в Боготе, Колумбия, в среду, 3 июля 2002 г. Безопасность мэра Боготы была увеличена после того, как Революционные Вооруженные Сил Колумбии (FARC), угрожали казнью ему и более чем сотне мэров по всей Колумбии, если они не уйдут в отставку. Национальное правительство выпустило бронежилеты и обеспечило другие меры безопасности мэрам, но некоторые настояли на своем желании уйти. Моккус заявил, что он не будет уходить в отставку. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда 3 июля, 15 ч. 04 мин. всемирного времени.

Повторное сообщение с целью добавки информации о бронежилете: Мэр Боготы, Антанас Мокус хвастается разработанным им бронежилетом, с имеющим форму сердца отверстием, как символом протеста против ультиматума, поставленного партизанами, ПОСКОЛЬКУ ОН СОПРОВОЖДАЕТСЯ ТЕЛОХРАНИТЕЛЯМИ ("Добавка информации", выделенная Рус. ред., не правда ли, является весомым аргументом в пользу того, чтобы хвастаться кокетливым вырезом на бронежилете!) в ходе церемонии инаугурации в Парке Тысячелетия в Боготе, Колумбия, в среду, 3 июля 2002 г. Безопасность мэра Боготы была увеличена после того, как Революционные Вооруженные Сил Колумбии (FARC), угрожали казнью ему и более чем сотне мэров по всей Колумбии, если они не уйдут в отставку. Национальное правительство выпустило бронежилеты и обеспечило другие меры безопасности мэрам, но некоторые настояли на своем желании уйти. Моккус заявил, что он не будет уходить в отставку. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда 3 июля, 16 ч. 46 мин. всемирного времени.

Помещение муниципалитета в Меситасе, Колумбия, было оставлено в среду, 3 июля 2002 г., после того, как повстанцы угрожали казнить мэра, если он не уйдет в отставку. Меситас находится в получасе езды от Виоты, где здание муниципалитета закрылось из-за ультиматума повстанцев. В прошлом месяце повстанцы угрожали более чем ста мэрам и гораздо большему числу членов муниципалитетов и муниципальных служащих, что является частью новой повстанческой стратегии, направленной на парализацию местных органов власти. Фото и аннотация: Марсело Салинас, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 3 июля 2002 г., 21 ч. 25 мин. всемирного времени.

Правительственные вооружённые силы, которые, начиная с 50-х гг. прошлого века, официально и неофициально получают от родного государства и от Дяди Сэма всевозможные подачки и синекуры, дабы и они и дальше выполняли роль оккупационной армии в собственной стране, очень заботятся, как это видно из плана, представленного министром, о ликвидации государственных активов и сокращении невоенной структуры вооружённых сил.

Однако реализация этого плана вовсе не означает, что финансовая зависимость от американцев будет ослабляться, наоборот, не так давно мы видели президента, который, не посоветовавшись с народом и даже со своими прирученными парламентариями, заявил на весь мир о своей поддержке несправедливую войну против Ирака в обмен на 100 млн. долларов. В этом он продолжает дела президента Турбая Аялы, который получил прозвище Каина Латинской Америки за то, что поддержал англичан во время их войны за Мальвинские острова против Аргентины.

И потому, лучше раньше, чем позже, Урибе Велес должен ответить за результаты своего пресловутого плана развития, который обещал 3,9 % экономического роста, 1,5 млн. новых школьных мест, 400 тыс. - студенческих и 2 млн. - рабочих, работы по восстановлению судоходности реки Магдалены, строительство новых железных, шоссейных и просёлочных дорог.

Наконец, президент должен решить для себя непростую задачу, как поддержать нормальное функционирование гигантской машины войны с её новыми 35 тыс. участниками, как и дальше оплачивать сонм "стукачей", выполнить претензии полувоенных формирований, содержать 10 тыс. "солдат-крестьян" (т.е. легализованных полувоенных). Конечно, это можно сделать только продолжая централизацию в своих руках все финансы и периодически бросая народу подачки, как это имело место в Арауке, но дело в том, что на всех никак не хватает.

Полицейский демонстрирует взрывчатые вещества, конфискованные у городских повстанцев в Медельине, приблизительно в 155 милях к северо-западу от Боготы, Колумбия, в среду, 17 июля 2002 г. Полиция заявляет, что повстанцы планировали нападение на здание муниципалитета и отделение полиции. Повстанцы также угрожали казнить или брать в плен мэров по всей Колумбии, если те не оставят свои посты. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 17 июля 2002 г., 14 ч. 18 мин. всемирного времени.

Колумбийские солдаты идут возле офиса мэра, который был разрушен повстанцами Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, в Миранде, приблизительно в 210 милях к юго-западу от Боготы, в среду, 10 июля 2002 г. Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 10 июля 2002 г., 13 ч. 51 мин. всемирного времени

Мэр Миранды Арнульфо Мостасилья - один из более чем ста мэров по всей стране, которых FARC угрожал казнить или взять в плен, если те не оставят свои посты. Нападение постигло одного человека убитым и шесть ранеными. Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 10 июля 2002 г., 13 ч. 51 мин. всемирного времени

Офис мэра и культурный центр лежат руинах, в четверг, 18 июля 2002 г., после атаки, предположитнльно, повстанцами Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, в Долоресе, в департамента Толима, в 95 милях к юго-западу от Боготы, в среду ночью. В результате атаки разрушены 26 зданий, включая также здание муниципалитета, офисы организации - производителя кофе, прокуратуры, нотариуса и гражданского центра. Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда, 18 июля 2002 г., 20 ч. 19 мин. всемирного времени

На архивном снимке от 25 июня 2002 г. мэр Кали Джон Маро Родригес беседует с журналистом вблизи Президентского Дворца в Боготе, Колумбия. Мэр Кали, третьего по величине города Колумбии, заявил в среду, 17 июля 2002 г., что он увозит свое семейство из страны из-за страха перед левыми партизанами. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, опубликовано: среда, 17 июля 2002 г., 20 ч. 19 мин. всемирного времени..

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru