+  Что такое
  +  "АННКОЛ"?

  +  Русская
  +  страница
  +  "Верните их
  +   домой!"

  +  Рассылка
  +  Гостевая
  +  Форум
  +  Чат
  +  Почта
  +  Главная


Партизаны Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, включая команданте Карлоса Патиньо, слева, патрулируют дорогу около города Такуэйо, Колумбия, что в 240 милях к юго-западу от Боготы, в пятницу 22 апреля 2005 г. Сражения между повстанцами и правительственными войсками в муниципалитете продолжались почти в течение недели. Фото и аннотация: Инальдо Перес, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница, 15 апреля 2005 г., 13 ч. 50 мин. всемирного времени

Партизаны Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, включая команданте Карлоса Патиньо, слева, патрулируют дорогу около города Такуэйо, Колумбия, что в 240 милях к юго-западу от Боготы, в пятницу 22 апреля 2005 г. Сражения между повстанцами и правительственными войсками в муниципалитете продолжались почти в течение недели. Фото и аннотация: Инальдо Перес, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница, 15 апреля 2005 г., 13 ч. 50 мин. всемирного времени.

Добавлено: 25.04.2005

Партизаны живы и здоровы...

Военное поражение в Торибио – это более чем политическое поражение для колумбийского президента Урибе Велеса. Официозные СМИ не сообщили о том, что 14 апреля, т.е. за день до наступления партизан, полицейские кинули гранату в толпу людей, которые собрались на площади этого муниципального посёлка, ранив 10 местных жителей. После этого прилетел самолёт «Геркулес» и, пролетая над городком, открыл беспорядочную стрельбу, в том числе и по местной больнице и по гражданскому населению, которое в большинстве своём состоит из индейцев – пишет Салли Моралес, специальный корреспондент Агентства ANNCOL в Колумбии.

Моралес, Салли. Партизаны живы и здоровы...: [Пер. с исп.: проф. А.М.Майский]: Фото и аннотация: Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг, 13 ноября 2003 г., 14 ч. 43 мин. всемирного времени // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://www.anncol.org), горы Колумбии.-23 апреля 2005 г.

23 апреля 2005 г. Салли Моралес Агентство ANNCOL, горы Колумбии. Ряд мощных военных ударов, нанесённых партизанами РВСК, по колумбийской полиции и армии потрясли и продолжают потрясать страну, поскольку в настоящий момент речь идёт уже не о только боевых действиях в городке Торибио, но и о четырёх посёлках в департаменте Каука на юго-западе страны.

РВСК, этот объект нынешней самой крупной за всё историю 40-летнего вооружённого конфликта военной операции колумбийской армии под названием «План Патриот», не только оказывают сопротивление и удерживают свои позиции, но и, похоже, в настоящий момент переходят в контрнаступление.

«Невероятно, как они там умудряются держаться, учитывая масштабы наступления армии» - сказал мне один мой старый друг в Боготе, большой знаток этого длительного вооружённого конфликта.

Уже 15 месяцев длится военная операция правительственных войск, в которой задействовано 20 000 солдат, которых долгое время специально готовили к этим действиям, которых снабдили и обмундировали по самому последнему слову техники и которыми руководят сотни североамериканских военных советников, которые, в свою очередь, самой последней разведывательной техникой, которая должна помочь обнаружить и атаковать партизан РВСК на юге Колумбии. Военная авиация и сотни вертолётов Blackhawk, оснащённые ракетами, пушками и пулемётами, также активно используются армией на поле боя.

И именно поэтому военные неудачи правительственной армии являются более чем политическими поражениями политики «демократической безопасности», провозглашённой президентом Альваре Урибе.

Если кратко, то эта военно-политическая доктрина является попыткой вовлечь всё колумбийское общество в борьбу против партизан. По отношению к рядовым партизанам, дабы побудить их дезертирству, проводится политика кнута и пряника. Используя обстановку экономического кризиса, которую и породило само правительство Урибе, огромную армию безработных, из них сейчас власти пытаются сформировать «народную милицию». Однако, эти «солдаты-крестьяне», которые проходят всего лишь 3-месячные курсы военной подготовки, оказываются лёгкой добычей для партизан, которые уже десятилетиями пребывают в горах. Для того, чтобы посеять рознь между согражданами Урибе потребовалась целая сеть доносчиков, «сеть информаторов и сотрудников», которая, согласно заявлению Министерства Обороны, уже насчитывает 3,5 млн. человек, огромная цифра, которая составляет, практически, 10% всего взрослого населения страны.

Именно такими методами и ресурсами Урибе и предполагал военным путём покончить с внутренним конфликтом за время своего пребывания у власти. Все эти расчёты и решения разрабатывались и принимались в Пентагоне и всё тем же Урибе Велесом во время его 10 поездок в США в два первых года его пребывания у власти. Если за это время, с 2002 по 2006 г., партизанское движение в Колумбии не будет разгромлено, то Урибе будет весьма трудно переизбраться на следующий срок, а это ему бы очень хотелось.

Но именно поэтому ему оказывается такая массированная помощь, в том числе и со стороны крупнейших СМИ: радио Caracol (семейство Сантодоминго), RCN (семейство Ардилы Лулы) и группы El Tiempo (клан Сантосов). За редким исключением, которые, обычно, характеризуются, как «частности», эти СМИ верно проводят в жизнь политику войны президента Урибе и его главного покровителя в лице США.


Полицейский участок посреди жилых домов


И тут разразились события в Торибио. Партизаны вошли в городок, обращаясь к местным жителям через громкоговорители с призывом покинуть центр населённого пункта, дабы не попасть под перекрёстный огонь.

После этого партизаны атаковали военный гарнизон, который официально именовался скромно – «полицейский участок», который располагался прямо в центре городка, что является грубым нарушением Международного Гуманитарного Права. При этом, официозные СМИ не сообщили о том, что 14 апреля, т.е. за день до наступления партизан, полицейские кинули гранату в толпу людей, которые собрались на площади этого муниципального посёлка, ранив 10 местных жителей. После этого прилетел самолёт «Геркулес» и, пролетая над городком, открыл беспорядочную стрельбу, в том числе и по местной больнице и по гражданскому населению, которое в большинстве своём состоит из индейцев.

Партизаны, которые десятилетия ведут борьбу в горах Кауки, в большинстве своём являются индейцами, которые знают эту территорию, как свои пять пальцев. Партизаны покинули центральную площадь городка только после прибытия значительных подкреплений армии и авиации. Это было оценено президентом Урибе как «свидетельство трусости партизан».

Однако сам Урибе, который в то время находился недалеко от места событий, отнюдь не бросился лично преследовать партизан, а предпочёл немедленно вернуться в столицу и укрыться в хорошо охраняемом президентском дворце. А в это время, партизаны, которые отошли в пригороды Торибио, чуть позже атаковали военных, расквартированных в посёлке, во второй и в третий раз.

Представители официозных СМИ вновь прибыли в Торибио и увидели, что партизаны контролирует все входы и выходы из городка и спокойно передвигаются по улицам со своими автоматами, пулемётами и миномётами.

Вскоре опять вернулись военные самолёты и начали обстреливать всех подряд, и партизан, гражданское население. За это время партизаны успели нанести потери армии, как об этом сообщает радиостанция Voz de la Resistencia, партизанское радио.

Сегодня, 22 апреля, бои продолжаются, но уже четырёх посёлках данного региона: Торибио, Коринто, Миранда и Калото.

Официозные СМИ говорят откровенную ложь, утверждая, что партизаны обстреливают места скопления беженцев, но, на самом деле, всё наоборот. Сухопутная армия и авиация, будучи не в силах справится с партизанами, бросила против них около 50 лёгких танков, чтобы захватить господствующие высоты, где находятся как партизаны, так и гражданские лица. В своей вчерашней сводке боевых действий Voz de la Resistencia сообщила о 4 выведенных из строя танках и 1 «нейтрализованном». Кроме того, было выведено из строя, по меньшей мере, 4 вертолёта и ещё один сбит. Он упал в окрестностях Торибио.

Местные индейцы потребовали, чтобы из посёлка были выведены не только партизаны, но и полиция. Но поскольку президент Урибе упорствует в своей «борьбе с терроризмом», он приказал утопить Торибио в крови, не взирая на то, что от этого пострадает, в первую очередь, гражданское население посёлка.


Президент гневается


«Это – серьёзная оплеуха всей этой политике «демократической безопасности» - заявил Рауль Рейес, член Секретариата РВСК нашему корреспонденту на второй день сражения.

«Этот рейд РВСК является нашим ответом на «План Патриот» и политику «демократической безопасности» - добавил команданте.

Поток критики, который разразился в Колумбии в последнюю неделю, демонстрирует всё большую разочарованность «верхов» общества. В ответ из президентского дворца раздаются уверения в том, что скоро ситуация будет взята под контроль. Военная верхушка ВС Колумбии во главе с генералом Альберто Оспиной пребывает в панике, поскольку 4 дня назад президент Урибе уволил в отставку 37 высших военных офицеров страны, поскольку они не добились нужных ему результатов.

Эти генералы и полковники уже не могут рассчитывать ни на получение больших пенсий, ни на достижение «результатов». Пожалуй, единственным громким «результатом» их действий стала бойня в Сан Хосе де Апартадо, где «храброе воинство» зарубило мачете 8 безоружных крестьян, двоим из которых не исполнилось и 6 лет. Все они были найдены со вспоротыми животами.

«В этом посёлке находились партизаны» - заявил по этому случаю президент. И добавил, что для военных нет никаких запретных мест в стране, и не важно, что местные жители объявляют свои территории «зонами мира».

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский

 
Материалы АННКОЛ могут свободно распространяться целиком или по частям
со ссылкой на источник

Hosted by uCoz