Соотечественники !

Мирный исход всё ещё возможен.

В нынешней напряжённой ситуации никто не может написать свою речь, не подвергаясь риску того, что она буквально через несколько часов после её произнесения, безнадёжно устареет. Я также рискую показаться слишком оптимистичным, но это отнюдь не так. Я всё же должен сказать то, что думаю.

То единодушное потрясение, которое произвело на всех людей мира безумное террористическое нападение 11 сентября на американский народ, что можно было вживую наблюдать по телевизору, создало чрезвычайно благоприятные условия для искоренения терроризма без развязывания бесполезной и, возможно, бесконечной войны.

Террористические акты в США, как и в любой другой части света, наносят огромный вред тем народам, которые борются за то, что они объективно считают справедливым.

Террор всегда был инструментом наихудших врагов человечества, который применялся для подавления и удушения борьбы народов за свою свободу. Никогда он не может быть орудием какого-либо дела по-настоящему достойного и справедливого. На протяжения всей истории человечества, включая и историю США, почти все действия по достижению национальной независимости осуществлялись посредством оружия и никто никогда не оспорил и не сможет оспорить это право народов. Однако использование оружия для убийства совершенно невиновных людей как метод борьбы является абсолютно неприемлемым и должен быть искоренён как недостойный, негуманный и столь же отвратительный, как терроризм государств-угнетателей.

Однако в ситуации нынешнего кризиса, вопреки реальным возможностям искоренения терроризма без развязывания войны, главным препятствием к этому является то, что политические и военные руководители США не желают следовать тем путём, который исключает применение оружия, не желают искать подлинно эффективного решения проблемы, не думая о том, что было бы в высшей степени достойно для североамериканского народа достигнуть поставленной цели, не пролив при этом ни капли крови. Однако те, кто в США принимают решения, полагаются только на военные меры. Оскорблённое достоинство и война объединились. Кое-кто уже говорит о возможности применения ядерного оружия, причём это говорится так спокойно, словно тебе предлагают выпить стакан воды, другие говорят о том, что надо использовать тактику партизанской войны с применением спецподразделений, некоторые подчёркивают роль дезинформации как нового оружия, правда хватает и тех, кто мыслит более трезво и здраво, но всё равно в рамках военных действий и нет во всём этом объективности хладнокровия. У многих людей в головах уже прочно засела идея об исключительно военном решении проблемы, но только без серьёзных потерь со стороны американских военнослужащих.

Сейчас пока ещё трудно делать какие-то выводы о том, что уже окончательно принята стратегия и тактика войны против страны, инфраструктура, технологические возможности и материальные ресурсы которой, похоже, не намного больше эпохи каменного века. Тактика партизанской войны с использованием эскадр авианосцев, броненосцев, крейсеров и подводных лодок в стране, которая не имеет выходов к морю? Зачем посылать десятки бомбардировщиков Б-1 и Б-52, сотни вертолётов, тысячи ракет и другое стратегическое оружие? Против кого?

В то же самое время, в остальном мире царит паника и неразбериха, а также беспардонный оппортунизм, соглашательство и "отстаивание национальных интересов". Есть и такие, кто растоптал своё достоинство (интересно, кого конкретно имеет ввиду Фидель? Кого-то очень родного и близкого для нас? - Русская редакция). Это, своего рода,- плод первоначального замешательства,- зачастую проявляющегося в довольно странном, но широко распространённом инстинкте страуса, который, как известно, при появлении малейшей опасности прячет голову в песок.

Куба - да! Янки - нет! Фотография Ирины Маленко

Многие, похоже, просто не обратили внимание на то, что 20 сентября в Конгрессе США был провозглашён, фактически, конец независимости отдельных государств и прекращение функционирования ООН.

Однако, нет никакого сомнения в том, что многие народы мира и по-настоящему достойные политики перестанут поддерживать идею войны, как только война станет реальностью и она покажет свой ужасный лик. Это может вызвать перемену в настроении многих и ослабить то чувство солидарности с североамериканским народом, которое сегодня является хорошим подспорьем в деле ликвидации феномена терроризма без развязывания войн с непредсказуемыми последствиями и смертью огромного количества невиновных людей.

Мы уже видим первые жертвы этой войны: тысячи беженцев, кадры телерепортажей с убитыми детьми, если, конечно, это не запретят к показу.

США и их союзники по НАТО совершают большую ошибку, полагая, что национализм и глубокие религиозные чувства мусульманских народов можно нейтрализовать деньгами и обещаниями экономической помощи или бесконечно запугивая эти страны силой. Уже начинают появляться заявления религиозных лидеров многих крупных государств, которые никогда не были близки к талибам, которые выражают своё решительное неприятие военных действий. Начинают возникать противоречия и среди самих союзников США в Центральной и Южной Азии.

Уже во всю расцветают настроения ксенофобии, ненависти и презрения к мусульманских странам. Уже один глава одного из европейских правительств заявил в Берлине о том, что западная цивилизация выше исламской и что Запад продолжит завоевание народов, что, фактически, означает прямое столкновение с исламской цивилизацией, и это возвращает нас к той ситуации, которая была 1400 лет назад.

Нынешнее экономическое состояние мировой экономики, отягощённой многими серьёзными проблемами и, прежде всего, проблемой выживания человечества перед лицом разрушительной мощи современного оружия, ставит перед всеми нами вопрос: почему надо упорствовать в развязывании полномасштабной и бесконечной войны? Почему высокомерие руководства США даёт им привилегию не проявлять сдержанность?

Необходимо вернуть ООН отобранные у ней прерогативы, чтобы Генеральная Ассамблея, наиболее универсальный и представительный орган, стала центром борьбы за мир - и неважно, что её полномочия ограничены правом вето постоянных членов Совета Безопасности, большая часть которых является одновременно членами НАТО - и за искоренение терроризма со всеобщей и единодушной помощью всего мирового сообщества.

Вне всякого сомнения, нельзя оставлять безнаказанными всех ответственных за жестокое нападение на народ США, только, для начала, их надо точно идентифицировать и локализировать. Достойным решением для всех стран мира было бы проведение беспристрастного судебного разбирательства, что гарантировало бы подлинность доказательств и объективность правосудия.

Куба была первой страной, которая заявила о необходимости международной борьбы против терроризма. Она сделала это спустя всего несколько часов после трагедии, которую пережил североамериканский народ 11 сентября, заявив буквально следующее: "Ни одна из ныне существующих мировых проблем не может быть решена силой... Мировое сообщество должно создать мировое общественное мнение нетерпимое к любой форме проявления терроризма... Только продуманная политика согласия и единого международного общественного мнения может коренным образом решить эту проблему... Это небывалое событие могло бы послужить делу организации международной борьбы против терроризма... У всех государств нет иного выхода, кроме как следовать политике мира и международного сотрудничества".

Мы продолжаем полностью разделять эту точку зрения.

Необходимо вернуть ООН её функции по поддержанию мира.

Нет никакого сомнения в том, что страны Третьего мира - я осмелюсь утверждать, что это относится почти ко всем, без исключения, странам, вне зависимости от их политических и религиозных различий - стремятся к объединению усилий с остальным миром в борьбе против терроризма как альтернативе войне.

Думаю, что выраженные мной идеи никоим образом не затрагивают честь, достоинство, господствующие религиозные или политические принципы любой, упомянутой мной страны.

Я не говорю от имени какой-то определённой бедной или слаборазвитой страны мира. Я говорю это по глубокому внутреннему убеждению и исходя из анализа трагических событий, которые переживают те народы, которые эксплуатировались и унижались на протяжении веков и где, даже без всяких военных действий, царит ужасающая нищета, слаборазвитость и голод, и вполне излечимые болезни продолжают убивать каждый год десятки миллионов невиновных людей.

Для этих народов сохранение достойного мира, мира с подлинным суверенитетом и без войн является краеугольным камнем их борьбы которую мы должны вести вместе во имя подлинно справедливого мира для свободных народов.

Кубу не заставят отступить ничьи и никакие экономические интересы, ни политика соглашательства, ни тем более страх какой-либо угрозой, опасностью или риском. Народ, который, как это хорошо всем известно, вот уже 40 лет достойно сопротивляется экономической войне, блокаде и терроризму, имеет право излагать, повторять и настаивать на своей точке зрения. И в этом не может быть никаких сомнений.

Мы есть и будем всегда выступать против терроризма и войны! И никто не собьёт нас с этого пути!

Чёрные тучи, которые сегодня собрались на горизонте мира, не помешают кубинцам и дальше самоотверженно работать над реализацией наших грандиозных социальных и культурных планов с полным осознанием того, что мы выполняем общечеловеческую задачу, не имеющую себе равных в истории. И если нашим мечтам будут грозить войны, то мы с честью умрём, защищая свои мечты.

Да здравствует революция и социализм!

Родина или смерть!

Мы победим!