Беспредел

Автор: Эрнан Мира Фернандес. Статья взята из: El Colombiano, 20 июня 2000 г.

Эта страна окончательно сошла с ума и теперь всем уже ясно, что мы погрузились в обстановку беспредела. Похоже, что нас постепенно приучают к тому, что один скандал заминается при помощи другого, а в итоге мы топчемся на одном и том же месте, не двигаясь ни вперёд, ни назад в деле изменения наших отвратительных политических обычаев и в попытке хотя бы затронуть тему морали в нашем обществе хаоса. То, что происходит в эти дни, - оскорбительно и возмутительно, хотя отрадно хотя бы то, что в результате становится ясным, что страна может высказать своё мнение и, тем самым, всё же происходит некая трансформация, которая, на первый взгляд, выглядит довольно неожиданной. Один день - скандал по поводу предвыборной кампании Пастраны, другой - относительно кампании Серпы. Всё это, как будто бы для того, чтобы показать, что нам не из кого выбирать и потому мы обречены вручать власть тому, кто нам представляется меньшим злом. Но ведь беспредел - это именно то состояние, когда общество уходит в сторону от некой магистральной линии и безропотно следует за беспринципным руководством, которое цинично издевается над элементарными этическими нормами, когда общество остаётся без тех, кто может указать правильный путь, когда оно привыкает отдавать предпочтение меньшему злу. Вот до чего мы и дожили.

На этом разнузданном карнавале, где кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку, эта цепочка столь длинная, что конца ей не видно. И здесь уже давно забыты даже элементарные приличия. Руководящие посты в Сенате и Палате депутатов являются объектами бесстыдной торговли среди миллионеров. Недавно всплыли на поверхность факты многочисленных финансовых вливаний в избирательную кампанию Пастраны в департаменте Боливар со стороны компании “Драгакол”. И последний скандал на сегодня - огромные деньги, которая некая строительная фирма с многочисленными контрактами, заключенными с предыдущим правительством, выделила на избирательную кампанию Серпы. Недаром говорят, что это был выбор между дьяволом и чёртом. А ещё совершенно говорят о том, что эта демократия напоминает гнилую рыбу и избиратель голосует зажав нос, дабы преодолеть приступы тошноты. Состояние беспредела, вполне естественно, возникает в том государстве, где нет нормативного или ценностного фундамента. Международные организации уже так просто не убедишь болтовнёй и напыщенными позами высоких руководящих лиц. Несколько лет назад ООН назначила уполномоченного по наблюдению за соблюдением прав человека в Колумбии ввиду явной и очевидной неспособности правительства гарантировать их. Согласно поступающей от этой международной организации информации, Колумбия не выполнила те обязательства, которые сама же добровольно взяла на себя. Несмотря на это, Министр иностранных дел Фернандес де Сото недавно заявил с наглой непринуждённостью по поводу информации, распространённой Amnesty International: “Я ничего не знаю об этом, но должно быть это старая подборка фактов, опубликованная прошлом году”. Главное, сеньоры, сохранять серьёзную мину, поскольку уже никто не верит этому потоку лжи.

Также и министр Хина Магнолия Рианьо, юная особа, которая, по идее, не должна бы прибегать к подобного рода уловкам, заявила, что страна вовсе не была осуждена Международной организацией труда, хотя истина заключается в том, что упомянутая организация нашла ситуацию с трудовыми правами в Колумбии столь серьёзной, что назначила по этому вопросу международного наблюдателя. Нам не верят уже и в этом вопросе, поскольку не верят в возможность собственного действенного контроля. И потому должны признать, что на сегодня мы не готовы к самостоятельным переменам и выходу из ситуации беспредела. И мы не сможем ничего начать, если для начала не потребуем и не выскажем всей правды.

Послесловие. Для того, чтобы не оставалось никаких сомнений, напомню, что согласно определению, данному в Словаре Королевской Академии испанского языка, слово “беспредел” означает “терять меру, выходить за пределы; неумеренное злоупотребление в словах и делах; безудержное веселье”. Вот в этом состоянии мы и пребываем.

на первую страницу>>

гостевая книга | форум | редакция | вебмастер