Deutschsprachigen kolumbianischen Zeitschrift der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens - Armee des Volkes (FARC-EP).-
08.08.2001.-Nr 23 (März - Juni 2000)

Unsere Geschichte

Es geht nicht um einen Plan,
es geht um Krieg

Der Plan Colombia: In Kolumbien wird noch beschönigt, was die US-amerikanische Presse offen ein Projekt des Krieges nennt.

Von Daniel Samper, Pizano, El Tiempo, 10. März 2000

Es ist bekannt: Der plan Colom-bia ist einfach der Vorschlag, Probleme, die sozialer, wirtschaftlicher und vor allem friedlicher Lösungen bedürfen, durch Gewalt zu lösen. Dies ist allen bekannt; mit Ausnahme des Herrn Präsidenten, der seinen Rücktritt für den Fall angekündigt hat, daß sich der kriegerische Charakter des Projektes herausstellen sollte (ihn haben sie offenbar auch betrogen); mit Ausnahme des Herrn Innenministers, der diejenigen, die die Herkunft des Planes kritisieren, als vaterlandslose Gesellen bezeichnet; mit Ausnahme der Frau Regierungssprecherin, die mit kaum mehr als nichts in der Hand einen phantastischen »alternativen Entwicklungsplan« ins Werk setzen möchte.

Als die Regierung mitsamt ihren wichtigsten Freunden aus dem Finanzsektor vor einigen Monaten nach Washington flog, da hofften manche Kolumbianer, daß die USA ein großes Wirtschafts- und Sozialprogramm zur Rettung unseres Landes auflegen würden. Die Zeit hat diesen Irrtum offensichtlich werden lassen. Nicht nur, daß unsere Angelegenheiten nun in Washington diskutiert werden; nicht nur, daß uns das Weiße Haus seine Lösungsvorschläge aufdrückt. Nein, es geht hier nicht einmal um ein Entwicklungsprogramm, sondern um eine große Militäroperation.

Wir sollten in diesen Kategorien über die Sache sprechen. Es gibt jene, die keinen Zweifel an diesem kriegerischen Charakter hegen; und sie begrüßen den Krieg, weil er ihnen der einzige Weg scheint, mit der Guerilla, den Paramilitärs und Drogenhändlern Schluß zu machen. Ich aber mißtraue der Rede vom »guten Krieg«, und ich bezweifle, daß eine Welle der Gewalt in eine Zukunft des Fortschritts und des Wohlstandes führt.

Man muß der Tatsache ins Auge blicken, daß wir uns mit dem plan Colombia auf einem Schlachtfeld größeren Ausmaßes wiederfinden werden. Die Gringos wissen dies, und sie verschweigen es nicht. Vor einigen Tagen konnten wir im Editorial der New York Times genau die Ängste ausgesprochen finden, die auch wir haben: »Er sagte, daß der Plan weder eine realistische Strategie zur Bekämpfung der illegalen Drogen enthielte noch einen nachvollziehbaren Weg in Richtung Frieden und Stabilität. Vielmehr bestehe die ernste Gefahr, daß die USA in einen teuren Antiguerillakrieg hineingezogen werden könnten.« Und weiter: »Dieser Plan neigt sehr stark zu einer militärischen Lösung für ein Problem, das sich schon seit vielen Jahren jeglicher militärischen Lösung entzogen hat.«

Das Magazin Time geht noch weiter in seiner Analyse der Militärhilfe, die drei Viertel der 1600 Millionen Dollar ausmacht, deren Freigabe der US-Kongreß diskutiert. Im Mittelpunkt des plan Colombia steht die Lieferung von 30 Huey-Hubschraubern, alten Maschinen, die schon in Vietnam (ohne Erfolg) im Einsatz waren und jetzt - mit neuen Motoren versehen - zurück in den Dschungel sollen. Time zufolge handelt es sich bei diesen Hubschraubern um Schrott. Die Helikopter, die Kolumbien 1997 erhielt, waren nur zehn Stunden in der Luft, bis sie in die Werkstatt mußten. Nur zwei der Hubschrauber waren nach acht Wochen noch funktionstüchtig.

Mexiko hat eine ähnliche Erfahrung gemacht. 1997 erhielt es 73 Hueys, von denen zu keinem Zeitpunkt mehr als zwölf flugtauglich waren. Nachdem sich ein Jahr später ein tödlicher Unfall ereignete, schickte Mexiko den USA die Helikopterflotte zurück - auf LKWs verladen.

Kugeln, Vertriebene und Gift

Der Krieg, um den es hier geht, hat mehrere Folgen.

  1. Er bedeutet einen Rückschritt in der US-amerikanischen Antidrogenpolitik. Statt den Konsum zu kontrollieren und eine Freigabe zu diskutieren, greift man auf das unwirksame Mittel der Verfolgung der Hersteller zurück.
  2. Er wird gravierende soziale und wirtschaftliche Konsequenzen nach sich ziehen. Die Menschenrechtsverletzungen werden zunehmen, weitere 600000 Menschen werden die ländlichen Gebiete verlassen und sich zu der bereits dramatischen Zahl von zwei Millionen kolumbianischen Binnenflüchtlingen hinzugesellen.
  3. Er wird die Umweltzerstörung verschärfen. Die Regierung hat sich verpflichtet, die Hälfte des Drogenanbaugebietes aus der Luft mit Gift zu besprühen, was nicht nur die Kokapflanzen, sondern auch alles, was um sie herum wächst, zerstören wird. Statistiken belegen, daß die Giftbesprühung in der Sierra Nevada dazu geführt hat, daß ein Drittel der Flüsse und Bäche ausgetrocknet ist und die Flora und Fauna schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden.

Abschließend sei The Economist zitiert, der seine letzte Titelgeschichte dem kolumbianischen Problem widmete: »Dieser Krieg wird nicht mit Hubschraubern gewonnen werden.« Es ist so: Unser Land braucht keine Waffen, unser Land braucht solidere demokratische Institutionen und eine allgemeine Rechtssicherheit. Und, so muß man hinzufügen, ohne eine gerechtere Verteilung unserer knappen Güter und begrenzten Möglichkeiten wird es keinen Frieden und keine Gerechtigkeit geben, niemals.

Das Verzeichnis >>

Das Gastbuch | Forum | Die Redaktion | Der WEB-Meister

  колонка редактора
  Editorial
Версия на русском языке Уделом Колумбии не может быть война
Версия на немецком языке Das Schicksal Kolumbiens darf nicht der Krieg sein

Хильберто Виейра: из когорты незаменимых

  гостевая колонка
  Gastkolonne
Версия на русском языке Американцы уже сегодня осуществляют интервенцию в Колумбию
Версия на немецком языке Die Yankees intervenieren bereits
  политика
  Politik
Версия на русском языке Диалог - да, но...
Версия на немецком языке Dialog ja, aber

СМИ и их “должок” перед Колумбией

Поездка во имя мира

Версия на русском языке Одного дня недостаточно
Версия на немецком языке Ein Tag ist nicht

Суровая реальность...

  права человека
  Recht den Menchen
Версия на русском языке Права человека и международное гуманитарное право
Версия на немецком языке Humanitäres Völkerrecht und Menschenrechte
  экономика
Жадность сгубила жадного
  события в мире
Форум Сан-Паулу
  наша история
История сопротивления негров в колониальную эпоху
  культура
Латиноамериканцы
  иные мнения
  Unsere Geschichte
Версия на русском языке Это не план: это - война
Версия на немецком языке Es geht nicht um einen Plan, es geht um Krieg

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz