ÉDITION INTERNATIONAL

Forces Armées Revolutionaires de la Colombie - Ejército del Pueblo
N° 20, Fevrier - Mai de 1999
traduit par
elbarcino@laneta.apc.org

Culture

             Le jour de la comunne             

(Berthold Brecht)

Le jour de la commune

Résolution

1

Considérant notre état de faiblesse Vous forgiez des lois pour nous brimer. A vos lois nous cessons de nous soumettre, Considérant qu'il nous faut la liberté. Considérant que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts, Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

2

Considérant que nous souffrons famine Si par vous nous nous laissons voler, Nous nous voyons séparés par les vitres. De ce pain blanc dont nous devons nous priver. Considérons que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts, Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

3

Considérant ces maisons qui se dressent Et que vous nous laissez sans abri, Nous décidons de nous rendre maîtres: Nous en avons plus qu'assez de nos taudis, Considérant que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts, Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

4

Considérant, alors que surabonde Le charbon, que sans feu nous gelons, Nous décidons que nous irons le prendre Considérant que chez nous il fera bon. Considérant que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts, Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

5

Considérant qu'il vous est impossible De payer des salaires décents, Nous allons prendre en nos mains les usines: Vous en moins, c'est pour nos biens suffisant. Considérant que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts, Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

6

Considérant qu'indignes de confiance Sont les promesses de nos gouvernants, Nous décidons de bâtir l'existence Meilleure, et d'en prendre la direction Considérant que dès lors nous menacent La mitraille et le canon des forts Nous décidons de craindre d'avantage La misère que la mort.

Page est preparée par Le Bureau Français "Résistance", camarade Raymonda et monsieur Le Général de Vargasse

La première du couverture >>

le livre d'hôte | le forum | la rédaction | web-designer

  Éditorial
Version française 1. Les deux Colombies
  Conjoncture politique
Version française 2. Pour une paix avec justice et équité
Version française 3. Colombie, 7 janvier
Version française 4. Dialogues

Version française 5. Le premier mai
Version française 6. Culture patriarcal ou culture matriarcal (Par Gaia)

Version française 7. Société civile
Version française 8. La droite sans refferent theorique pour le prochain millénaire

Version française 9. L'offensive du terrorisme imperialiste

  Droits humains
Version française 10. La XX ème brigade
  Notre histoire
Version française 11. Les guerrillas du llano, un chapitre dans l'histoire de la lutte armée en Colombie
  Culture
Version française 12. Le jour de la commune (Par Berthold Brecht)
  Otres opinions
Version française 13. Nous ne sommes que trois (Par Antonio Caballero)

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz