Variante soviética (ruso) Variante сolombiana (español) Variante brasileña (portugués) Variante francesa
		1. Новое правительство: демократическое, независимое и суверенное 1. Nuevo gobierno: Democrático, independiente y soberano 1. Novo governo: democrático, independente e soberano 1. Nouveau gouvernement: démocratique, independent, souverain
		2. Наша родина - вся Америка!. Автор: Альфредо Пьерре 2. ¡Nuestra patria es América! Por: Alfredo Pierre 2. Nossa pátria é América Por Alfredo Pierre 2. Notre Patrie est toute l’Amérique! Auteur: Alfredo Pierre
		3. Американцы на обмен 3. Gringos al canje 3. Prisioneiros ianques sujeitos à troca 3. Des Américains en échange 4. Фашистская диктатура 4. Dictadura fascista 4. Ditadura fascista 4. Une dictature fasciste 5. Поймёт ли это диктатор? 5. Est-ce que le dictateur comprendra cela? 6. Обмен военнопленными необходим 6. Un échange de prisonniers est nécessaire 7. Интервью: Подпольная Коммунистическая Партия Колумбии о референдуме 7. Une interview: Le Parti Clandestin Communiste de la Colombie à propos du referendum 8. Антисоциальная политика 8. Une politique antisociale
		9. Они - политические закоюченные
		10. Мы предлагаем сохранить большинство
		11. РВСК-АН - дом для всех 11. Las FARC-EP, la casa de todas y todos 11. As FARC-EP, casa de todas e todos
		12. Агрессия против Ирака: история повторяется 12. Agresion a Irak: la historia se repite 12. Agressão ao Iraque. A história se repete
		13. Хроника 39 лет борьбы 13. Cronica de 39 años de lucha 13. Crãnica de 39 anos de luta
		14. Поэзия партизан 14. Poemas Guerrilleros 14. Poemas guerrilheiros
		15. Хитрый расчёт Автор: Аполинар Диас-Кальехо 15. Сuentas claras Por: Apolinar Diaz-Callejo 15. Contas Claras Por: Apolinar Diaz-Callejo
		Письма в редакцию журнала Cartas des escribenos Des lettres dans la rédaction du magazine