Горы Колумбии. Помещение редакционной коллегии журнала "Сопротивление". За столом сидит лицом к читателю Главный редактор журнала, Председатель Международной комиссии РВСК-АН команданте Рауль Рейес. Фото: "Монд дипломатик", 1999 г

Президент Пастрана одним ударом покончил с надеждами миллионов колумбийцев найти решение, отличное от войны, для общественного и вооружённого конфликта, в котором мы живём вот уже более 50 лет. В этом проявилось отсутствие политической воли и неспособность его, как политика, достойно завершить тот процесс диалога, который он же сам и начал 7 января 1999 г.

Президент Пастрана сделал вид, что не знает о механизмах, выработанных Общенациональным Столом Диалогов, для подобного рода ситуаций и специально сократил время ультиматума, дабы воспрепятствовать какой-либо реакции со стороны национального и мирового сообщества. Именно поэтому в 10 часов вечера он объявил о своём решении и сразу же спустил с цепи псов войны, которые ещё с 14 января с нетерпением ждали приказа о нападении на демилитаризованную зону.

В независимости от факта, использованного в качестве предлога для нападения на Зону, совершенно ясно, что мы имеем дело с заранее спланированной акцией и с выжиданием подходящего момента для её реализации. При этом, явно прослеживается желание обвинить РВСК-АН в срыве мирного процесса и, таким образом, переложить на нас политические последствия своего решения, опираясь на помощь СМИ, которые предназначены дезинформировать общественность и защищать интересы своих хозяев - крупных бизнесменов.

Речь президента была патетической, переполнена ложью и извращёнными истинами.

В то время, как предполагается "переоснащение" колумбийских вооружённых сил, их подготовка на деньги "Плана Колумбия" к полномасштабной войне, в то время, как своей речью президент поощряет действия полувоенных формирований, одновременно, пытаются обвинить РВСК-АН в том, что они используют демилитаризованную зону для тренировки своих подразделений, хотя речь идёт, всего-навсего, о ежедневных упражнениях, как это имеет место в любой армии.

Президент продемонстрировал фотографии и видеозаписи, некоторые из которых вообще относятся к другим местам и другим временам. После этого было заявлено о том, что РВСК-АН строят дороги и мосты, как будто это само по себе является величайшим преступлением. И если всё было так, как они это утверждают, то почему для властей ничего не значит благо народа, для которого и было построено всё это? Почему они оказались неспособными за десятилетия сделать то, что РВСК-АН сделали за три года?

20 февраля 2002 г. Президент Колумбии Андрес Пастрана Аранго из столичного дворца Нариньо объявляет о прекращении мирного процесса и развязывании широкомасштабной военной авантюры. 22 февраля 2002 г. госсекретарь США Колин Пауэл цинично заявил, что "президент продемонстрировал 'огромное терпение' прежде чем свернуть мирный диалог с левыми мятежниками и отдать приказ армейским подразделениям на штурм Освобожденной Зоны." Фото: Анкол со ссылкой на корреспондента агентства Рейтер.

В этом же духе трактовался и другой факт - строительство и ремонт взлётно-посадочных полос, что было сделано, заметим, на основании разрешений и лицензий, выданных государственными властями. Президент заявил о том, что эти сооружения используются для наркоторговли. Но ведь всем прекрасно известно о том, что государственные структуры полностью контролируют воздушное пространство Зоны, потому мы задаём вопрос: где те самолёты с наркотиками, которые взлетали с территории Освобождённой Зоны? Может быть хозяева эти самолётов находятся в сговоре с ВВС Колумбии? Или всё это является очередными махинациями военной разведки?

В своё время, когда подобного рода обвинения против нас выдвигал известный сенатор-"ястреб" Варгас Льерас, тогда тоже демонстрировались "кино- и фотодоказательства", что привело к тому, что жители Сан Висенте дель Кагуана выразили свой решительный протест против официозной лжи, которая представляла жителей этого муниципалитета в качестве поголовно выращивающих коку.

Однако всем этим потоком лжи правительство президента Пастраны не сможет скрыть отсутствия способности и политической воли двигаться по пути мира. Всем ясно, что президент уступил давлению американцев и их представителей в колумбийских вооружённых силах, а также колумбийскому правящему классу в целом, который давно мечтает о разгроме партизанского движения, полном уничтожении всякой реальной оппозиции, для чего и выделяются деньги по "Плану Колумбия", на это идёт военная "помощь" под предлогом "борьбы с терроризмом".

Пока, и только пока, им снова удалось навязать очередную волну насилия нашему народу, который продолжит осуществлять своё право на самооборону и восстание вплоть до достижения такого мира, которого заслуживаем мы все, и создания Новой Колумбии, в которой мы будем жить все.

Мы продолжаем высоко держать знамя мира, и будем беречь его для того, чтобы вместе с колумбийским народом вновь развернуть его уже перед новым правительством, если, конечно, оно пожелает пойти по пути, отличному от войны.

Правительство должно ответить перед колумбийским народом, поскольку это его долг, но особенно - перед жителями Освобождённой Зоны, которые уже ощущают на себе последствия бомбардировок, уже появились первые трупы, уже появились первые беженцы, уже, по слухам, там появились полувоенные, хотя мы прекрасно знаем, что это всё та же армия.

Строго выполняя условия договора, заключённого с правительством, мы покинули все населённые пункты Зоны, которые занимали в течение трех лет. Президент Пастрана не захотел продолжать мирный процесс, но мы надеемся, что трехлетний период диалога сохранится в памяти народа. Ну, а мы опять уходим в сельские районы, где уже более 30 лет ведём борьбу за основные права большинства нации.