ÉDITION INTERNATIONAL

Forces Armées Revolutionaires de la Colombie - Ejército del Pueblo
N° 21, Juin - Septembre de 1999
traduit par
caelos1@starmedia.com

Économie

L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

Au milieu d'un panorama économique adverse et de crise continue, on peut aisément deviner la croissante souffrance dans ce pays. .

Plongé au milieu de la resetion économique et l'éloignement de l'inversion productive et entourés par le chômage, l'augmentation des sous-emplois et du capital spéculatif, on voit mal comment au milieu de la dévaluation, de l'instabilité financière, des taux d'intérêts très élevés des fuites des capitaux un gouvernement qui ne donnerait pas la priorité à la situation économique, pourrait améliorer la condition de vie de ces citoyens.

Les dialogues de paix incluent tous ces sujets cruciaux pour l'avenir de cette nation.

Il faut remarquer que les complications de l'économie brésilienne ne vont pas nous faciliter la tache.

Le fait d’avoir une économie ayant autant d'handicaps et des faiblesses structurelles, rend plus difficile le fait d'établire une macroéconomie de manière équilibrée et correcte, comme le discours officiel veut le montrer, a travers l’ajustement fiscal.

Cette économie endémique , montre une administration publique pénétrait par la corruption et l’ impunité ,en ajoutant a cela les politiques économiques dictées par le FMI a fait accroître les inégalités sociales .En plus sa permet un plus grand déclin de l’ hétérogénéité qui support les espaces et secteurs productifs. Pour tout les raisons citées auparavant on peut affirmer que le dénomme ajustement fiscal, nous rend plus vulnérables en termes du stabilité macroéconomique, ainsi que faibles et subordonnées face aux intérêts des consortiums internes et externes du capital transnational.

Cette méthode est irrationnel, comment vouloir donner une vitalité économique au pays en appauvrissant ses citoyens?

Ce qui est aussi malheureux, ce que des conglomérats internes et des multinationales semblent favoriser et demander que cette méthode d'austérité maximale soit appliquée au peuple.

Il faut comprendre que le niveau d'alimentation en Colombie est déjà au dessous de la limite et que l'austérité signifie des carences et des souffrances supplémentaires.

Ce ne sont pas les taxes élevées qui vont encourager la minorité de petites et moyennes entreprises qui n'ont pas encore disparu; dans ce contexte de terrorisme économique, il ne faut pas compter avec le système néo-libéral pour que les richesses soient distribuées au peuple.

En conséquence, le fonctionnement du marché interne souffrira durement, en partant entre autre du faite que la population aura des revenus moindres, car les salaires continuent à perdre leur pouvoir acquisitif puisque l'inflation est maintenant plus importante.

Le président Pastrana s'est mis d'accord avec les intérêts des multinationales pour que les salaires ne puisent être supérieurs à ce qu'ils ont décidé. est- ce démocratique?

A quoi sert l'austérité fiscale et à qui va-t-elle bénéficier?

Il faut remarquer tout d'abord que l'ajustement fiscal mis en pratique cette année ci, est directement lié au processus de globalisation dans lequel le pays est immergé, c'est une partie des politiques financières qui encerclent les colombiens, c'est clairement une conséquence de la politique d'accumulation des richesses qui sert à rejoindre des recours économiques qui permettent à l'état de payer la dette extérieure et en partie pour essayer péniblement de guérir les maux causes par la baise des salaires, la malheureuse baise des prix du pétrole, du charbon, du nickel et d'autres matières premières ont aussi baisé dans le marché externe. (des exportations).

Il est évident que l'absence d'état et sa participation chaque fois moins importante dans les décisions économiques, est une réalité.

L'état est devenu simplement un gardien des intérêts économiques des secteurs riches qu'ils soient internes ou externes.

Ainsi, la population est abandonnée à son sort, ce qui signifie une atmosphère sauvage où règne le darwinisme, c'est à dire la loi du plus fort. Dans un monde du marché total.

L'austérité fiscal comprend l'impôt de la TVA, et l'augmentation des impôts sur l'ensemble des biens de consommation et des services: l' eau, la lumière, le téléphone, de l 'essence, des impôts sur les domiciles et d'autres.

Dit effort sert à accumuler des recours pour payer la dette externe et la crise financière et pour la reconstruction de la région productrice de café il faut payer 3000 pesos (2 dollars) lors de chaque transaction financière. ( il faut remarquer qu'il y a eu un fort tremblement de terre qui a endommagé la région).

Il n'y a pas de doute que l'austérité donnera des bénéfices au gouvernement concernant la liquidité et donnera une certaine stabilité au commerce extérieur, et par conséquent servira les groupes économiques focalises sur l'extérieur (ils sont une très petite minorité), en tout cas il est claire que les problèmes tels que l'inégalité sociale, la violation des droits de l'homme, le chômage, l'absence d'une politique d'éducation de santé et autres, vont continuer et il faudra attendre pour en voir des solutions.

Les derniers gouvernement bipartites des conservateurs et des libéraux, le gouvernement actuel y compris, se sont entêtes pour mettre en pratique un dogmatisme et un fondamentalisme économique qui consiste à réduire par tout le moyen le taux d'inflation et maintenir le type d'échange et bénéficier la libéralisation commerciale et les exportations, rendre la tache de plus en plus facile aux secteurs le plus riches internement ainsi que aux multinationales. Et cela malgré l'échec répété de cette politique.

Cela favorise l'augmentation de la pauvreté et de la misère et la désarticulation accélérée des secteurs et des espaces productifs.

C'est pourquoi une reforme fiscale doit avoir un caractère démocratique et souverain, au service d'une politique économique qui revitalise l'activité productive, qui permette et facilite de rétablire un marché du labourage avec des salaires qui servent de support matériel, et de fortification au marché interne, de sorte que la redistribution des capitaux se face par le moyen des salaires, d'une manière juste et générale.

Le tremblement de terre a détruit 65% de l'infrastructure du café et nuit la fragile économie nationale, ce qui affecte les quatre point cardinaux dans le pays.

Le gouvernement n'a pas su faire face a ce désastre; le café représente 3 5% de l'activité agricole, d'ou il est à prévoir que le chômage va encore augmenter, de même que les problèmes sociaux.

Des conditions aussi sévères et préoccupantes qui vivent les habitants de cette région du pays mettent en évidence la faiblesse du model économique en vigueur.

Le plus étonnant de tout dans ce pays est que malgré que la Colombie est très riche, il occupe la 5e place en ce qui concerne les ressources hydriques, elle doive demander de l’eau potable à l’extérieur.

Il est certain néanmoins que cette catastrophe fera des nouveaux riches qui détourneront l’aide pour leur intérêts personnels.

On appelle la communauté internationale à vérifier la distribution équitable de ces biens, de sorte que ils bénéficient les gens affectés.

La première du couverture >>

le livre d'hôte | le forum | la rédaction | web-designer

  колонка редактора
  Éditorial
La version soviétique 1. Переговоры: повестка и ход
La version française 1. Dialogues, agenda et négociation
  политика
  Conjoncture Politique
  Hitergrund
La version soviétique 2. Противоборствующая военная сторона: неизбежное признание факта
La version française 2. La belligérance, reconnaissance  inévitable
La version allemagne 2. Brief an FARC-EP und Pastrana: Die Guerilla muß als kriegführende Partei anerkannt werden

La version soviétique 3. Обмен военнопленными: проблема наличия политической воли
La version française 3. L'échange de prisonniers. Un problème de volonté politique

La version soviétique 4. Полувоенные формирования как противоповстанческая политика государства
La version française 4. Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat
La version allemagne 4. Paramilitarismus: Mittel des Staates zur Aufstandsbekämpfung

La version soviétique 5. Борьба коренных народов Америки - наша борьба
La version française 5. La lutte des peuples indigènes est aussi notre lutte

La version soviétique 6. Национальная безопасность или вмешательство?
La version française 6. Sécurité Nationale ou ingérence?

La version soviétique 7. Альтернатива - борьба
La version française 7. L'alternative est de lutter

  экономика
  Économie

La version soviétique 8. Бюджетное регулирование - экономика неравенства
La version française 8.L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

  события в мире
  Monde

La version soviétique 9. Косово, гуманитарная интервенция?
La version française 9. Massacre au nom des droits humains Kossovo: Une intervention humanitaire?

La version soviétique 10. Пиночет: ни прощения, ни забвения
La version française 10. Pinochet: Ni pardon ni oubli

  права человека
  Droits humains

La version soviétique 11. Неправительственные организации: они борются или их подавляют
La version française 11. Les Ongs Elles luttent ou elles disparaissent

  наша история
  Notre histoire

La version soviétique 12. На пути к Новой Колумбии: мы находим выход из положения или проигрываем
La version française 12. Vers la nouvelle Colombie: nous créons ou nous sommes perdus

  культура
  Culture

La version soviétique 13. Худит Рейес: она пела о Маркеталии

  иные мнения
  Otres opinions

La version soviétique 14. Письмо РВСК-АН (Карлос Лосаньо Гильен)
La version française 14. Aux FARC-EP (Carlos A. Lozano Guillén)

  Приложения
 

La quatrième du couverture

 

Editorial Nr 00

La version française 15. Nous manifestons avec la même conviction et solidité... (Manuel
Marulanda Vélez)

La version allemagne 16. Liebe Leserinnen und Leser
Der autor: Dietmar Koschmieder

La version allemagne 17. Internationale Solidarität - Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz