ÉDITION INTERNATIONAL

Forces Armées Revolutionaires de la Colombie - Ejército del Pueblo
N° 21, Juin - Septembre de 1999
traduit par
caelos1@starmedia.com

Conjoncture Politique

L'alternative est de lutter

Bild

Commandants dès FARC-EP
Jacobo Arenas (g) et Manuel Marulanda Velez (d)

A travers les différentes époques, les détenteurs du pouvoir ont prétendu nous faire croire que le meilleur système existent est celui qu'ils ont crée, et par conséquence a quoi bon faire des changements, en fait, ils admettent quelques changements afin de perfectionner leur système, c'est le cas du néolibéralisme. .

Certains hommes qui se prétendent de gauche, ne veulent que maquiller le système, introduire des formes sans changer le fond; ils prétendent que c'est le système éternel et suprême que rien ni jamais pourrait changer.

Selon eux, aucun autre système peut fonctionner.

Pour ces "hommes de gauche" la lutte de clases est inutile, encore plus la lutte armée.

Ils vont chercher des exemples pour nous montrer que nous sommes perdus: ce qui est arrivé dans l'union soviétique, la chute du mure de Berlin, l'impossibilité de subsister dans un monde globalisé ...etc.

Personne qui se considère sain mentalement peut nier les changements impressionnants au niveau planétaire qui ont lieux a une vitesse ahurissante, mais ces "progrès" n'ont pas apporté le bien être aux pauvres du monde ni aux pays sous-développés. Au contraire, le fossé est chaque fois plus grande et il est naïf de croire que le système a intérêt à investir des capitaux pour aider au progrès du tiers monde (cela n'est pas rentable).

Les médias représentent une armée suprême qui permet de tromper les populations et n'hésitent à s'investir au maximum pour protéger le néolibéralisme en recréant un monde fictif avec des vérités virtuelles.

Ils veulent nous "droguer" et nous"narcotiser", en prétendant que le système offre les mêmes possibilités à tous" et que c'est notre stupidité et notre paraisse qui nous empêche de progresser.

D'après eux, les partis politiques révolutionnaires sont obsolètes, et les mouvement civiques , ainsi que les ONG peuvent remplacer l'état sans problème lorsque celui ci ne veut plus faire face aux problèmes.

Et tandis qu'ils nous donnent des recommandations par milliers, ils augmentent le pouvoir militaire de l'état pour nous imposer la répression lorsque leur théorie économique neo-libéral montre ses énormes faiblesses.

La première du couverture >>

le livre d'hôte | le forum | la rédaction | web-designer

  колонка редактора
  Éditorial
La version soviétique 1. Переговоры: повестка и ход
La version française 1. Dialogues, agenda et négociation
  политика
  Conjoncture Politique
  Hitergrund
La version soviétique 2. Противоборствующая военная сторона: неизбежное признание факта
La version française 2. La belligérance, reconnaissance  inévitable
La version allemagne 2. Brief an FARC-EP und Pastrana: Die Guerilla muß als kriegführende Partei anerkannt werden

La version soviétique 3. Обмен военнопленными: проблема наличия политической воли
La version française 3. L'échange de prisonniers. Un problème de volonté politique

La version soviétique 4. Полувоенные формирования как противоповстанческая политика государства
La version française 4. Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat
La version allemagne 4. Paramilitarismus: Mittel des Staates zur Aufstandsbekämpfung

La version soviétique 5. Борьба коренных народов Америки - наша борьба
La version française 5. La lutte des peuples indigènes est aussi notre lutte

La version soviétique 6. Национальная безопасность или вмешательство?
La version française 6. Sécurité Nationale ou ingérence?

La version soviétique 7. Альтернатива - борьба
La version française 7. L'alternative est de lutter

  экономика
  Économie

La version soviétique 8. Бюджетное регулирование - экономика неравенства
La version française 8.L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

  события в мире
  Monde

La version soviétique 9. Косово, гуманитарная интервенция?
La version française 9. Massacre au nom des droits humains Kossovo: Une intervention humanitaire?

La version soviétique 10. Пиночет: ни прощения, ни забвения
La version française 10. Pinochet: Ni pardon ni oubli

  права человека
  Droits humains

La version soviétique 11. Неправительственные организации: они борются или их подавляют
La version française 11. Les Ongs Elles luttent ou elles disparaissent

  наша история
  Notre histoire

La version soviétique 12. На пути к Новой Колумбии: мы находим выход из положения или проигрываем
La version française 12. Vers la nouvelle Colombie: nous créons ou nous sommes perdus

  культура
  Culture

La version soviétique 13. Худит Рейес: она пела о Маркеталии

  иные мнения
  Otres opinions

La version soviétique 14. Письмо РВСК-АН (Карлос Лосаньо Гильен)
La version française 14. Aux FARC-EP (Carlos A. Lozano Guillén)

  Приложения
 

La quatrième du couverture

 

Editorial Nr 00

La version française 15. Nous manifestons avec la même conviction et solidité... (Manuel
Marulanda Vélez)

La version allemagne 16. Liebe Leserinnen und Leser
Der autor: Dietmar Koschmieder

La version allemagne 17. Internationale Solidarität - Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz