ÉDITION INTERNATIONAL |
Forces
Armées Revolutionaires de la Colombie - Ejército del Pueblo
N° 21, Juin - Septembre de 1999
traduit par caelos1@starmedia.com
Lettre aux FARC-EP
Aux FARC-EP (Secrétariat, Etat Majeur Central et combattants) Recevez nos salutations fraternelles à l'occasion des 35 ans d'une vie féconde, années de lutte pour créer un meilleur chemin qui emmènera à la transformation du pays grâce à la voie révolutionnaire. Notre pays est attaché a des pratiques dépassées, despotiques et injustes établies par l'oligarchie bipartite national. Les FARC-EP sont l' expression d'une lutte avancée a laquelle le peuple exploité a du recourir L'absence de démocratie a imposé une forme sui generis et original de la combinaison de toutes les formes de lutte, pour la prise du pouvoir pour et par le peuple. D'autres formes de lutte qui ne sont pas considérés légales par les réactionnaires sont dirigées et menées par la gauche et le mouvement populaire , une lutte acharnée pleine de sacrifices. Dans l'actualité, la lutte armée est indispensable pour garantir la présence de la gauche révolutionnaire dans la scène politique, car l'état à exterminé au fur et a mesure, tous les membres de la gauche, du mouvement syndical et populaire. Les FARC-EP s'en sortent honorées lorsque ils prirent la décision de chercher une solution politique au conflit. Tout est satisfaisant autant qu'une paix démocratique et sociale soit le résultat et non pas la pais des morts qui veut que la classe au pouvoir représente tout simplement les intérêts de l'impérialisme yankee. Ce qui est important c'est créer une nouvelle Colombie, ce qui ne peut se faire sans la volonté des masses, dans une lutte contre le néolibéralisme. Les grèves ainsi que l'unité de la gauche montrent qu'il y a désir de changements révolutionnaires. Et ce ne sont pas les deux partis traditionnels qui vont changer quelque chose. L'union avec les communistes est essentielle, ainsi qu'une discussion constructive, fraternelle et (altruiste) avec le style révolutionnaire, c'est à dire franche et avec esprit de progrès. Vous compte avec ma sympathie et ma joie dans ce 35e anniversaire. Je suis sure que le parti communiste colombien partage mes sentiments. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos taches. Les révolutionnaires avons beaucoup appris de l'histoire heroïque des FARC-EP, de sa capacité de lutte, de son action politique et militaire, qui a imposé à l'oligarchie une nouvelle réalité favorable aux forces démocratiques et populaires. Beaucoup de succès. Carlos A. Lozano Guillén Sous-secrétaire général du Parti Communiste Colombien et directeur de VOZ. |