Liebe Leserinnen und Leser,

Sie halten die Sondernummer einer deutschsprachigen kolumbianischen Zeitschrift der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens - Armee des Volkes (FARC-EP) in Händen. Die erste reguläre Ausgabe wird im April 2000 erscheinen, dann mit mindestens 32 Seiten. Sie wird dreimal jährlich erscheinen und 5,- DM im Einzelverkauf, 14,- im Jahresabo incl. Zustellgebühren kosten. Wiederverkäufern wird ein Rabatt eingeräumt (siehe auch Seite 12).

Wir haben die Genossinnen und Genossen von der FARC-EP bei der Rosa-Luxemburg-Konferenz im Januar 1999 kennengelernt. Die FARC-EP ist die älteste und größte aktive Guerillabewegung Lateinamerikas. Sie ist der lebende Beweis dafür, daß auch nach 1989 revolutionäre Bewegungen erfolgreich kämpfen können. Sie gibt dreimal jährlich die Zeitschrift "Resistencia" heraus. Aus diesen Kontakten entstand die Idee, diese internationale Zeitschrift der FARC-EP auch in deutscher Sprache erscheinen zu lassen. Informationen, Interpretationen und Einschätzungen über die Verhältnisse in Kolumbien und somit auch über den Kampf der FARC-EP gibt es - wenn überhaupt - fast ausschließlich gefiltert über Agenturen oder Sichtweisen europäischer Medienvertreter. Mit der deutschsprachigen Ausgabe der Resistencia gibt es nun erstmals die Möglichkeit, auch hier regelmäßig eine Originalquelle des kolumbianischen Widerstandes kennenzulernen.

Der Verlag 8. Mai GmbH in Berlin hat sich diese Aufgabe vorgenommen, obwohl er selbst nicht auf Rosen gebettet ist. Unser wichtigstes Produkt ist die Tageszeitung junge Welt. Wir betreuen auch die Granma Internacional, deutsche Ausgabe. Auch hier geht es uns darum, original kubanische Einschätzungen deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zur Verfügung zu stellen. Auch beim Projekt "Resistencia" achten wir darauf, daß die Unabhängigkeit unserer Vertragspartner strikt gewahrt bleibt: Sie entscheiden, was in der Zeitung veröffentlicht wird. Wir stehen mit Rat und Tat für Betreuungsaufgaben und für journalistische Zuarbeiten zur Verfügung, bauen ein Netz von Verkaufsstellen auf, organisieren den Druck, Vertrieb, Werbung und Anzeigen, wozu wir dringend Unterstützung brauchen. Uns werden lediglich die Texte und das Layout zur Verfügung gestellt. Natürlich bleibt auch die Unabhängigkeit der Tageszeitung junge Welt gewahrt. Unter dieser Konstellation ist auch klar, daß wir nicht mit allen Beiträgen und Einschätzungen bzw. politischen Aktionen der FARC-EP übereinstimmen müssen.

Die Kosten für dieses Projekt kann weder die FARC-EP noch der Verlag 8. Mai GmbH übernehmen. Wir sind gezwungen, durch den Verkauf der Resistencia zumindest die direkten Kosten für Druck und Vertrieb einzunehmen. Für die ersten zwei Jahre rechnen wir mit einem jährlichen Verlust von 5000,- DM, den wir durch Spenden ausgleichen wollen. Für uns ist dieses Projekt ein konkreter Akt internationaler Solidarität, wobei wir den Kampf der FARC-EP als wichtigen Beitrag im Kampf für eine gesellschaftliche Alternative verstehen. Wir brauchen jedoch Ihre tatkräftige Unterstützung: Abonnieren Sie die Resistencia, ordern Sie mehrere Exemplare zum Wiederkaufspreis, spenden Sie unter dem Stichwort Resistencia auf unser Konto beim Berliner Bankhaus Löbbecke & Co. Auch diese Probenummer können Sie für die Werbung weiterer Abonnenten zum Selbstkostenpreis bei uns bestellen.

Das Verzeichnis >>

Das Gastbuch | Forum | Die Redaktion | Der WEB-Meister