СОПРОТИВЛЕНИЕ

Международный журнал Революционных Вооружённых Сил Колумбии - Армии народа (РВСК - АН)
№ 21, июнь - сентябрь 1999

Колонка редактора

Переговоры: повестка и ход

Колумбийское Государство пребывает в большом долгу перед собственным народом и задолжало ему полную стоимость войны со всеми полагающимися в таком случае процентами - за всё причинённое горе в условиях кровавой и безумной бойни, которая длится вот уже 50 лет и которая оставила после себя тысячи погибших, вдов, сирот, упадок, нищету и бедность среди и без того бедного населения страны.

На фото: Мануэль Маруланда Велес - Главнокомандующий РВСК-АН .

Если мы действительно желаем добиться подлинного мира при условии социальной справедливости, взывая при этом к голосу подавляемого и отстраняемого от общественной жизни большинства, как это имеет место со стороны разных политиков наших разных правительств - либеральных или консервативных, - которые ныне находятся у власти и одновременно, ведя переговоры с РВСК-АН, стоят на страже интересов империалистов, то необходимы очень серьёзные экономические, социальные и политические решения, без которых открыть эру всеобщего примирения нации невозможно.

На сегодняшний день согласована общая “повестка по переходу к строительству Новой Колумбии” и план создания механизмов участия населения в этом процессе, названный “За трансформацию: встреча с нацией”. Следующий этап называется “Диалоги для последующих переговоров”, вступая в него, мы, разумеется, имеем ввиду вполне определённые долгосрочные цели.

Для того, чтобы достичь взаимного доверия, и в качестве жеста доброй воли для достижения столь желанного мира, во время такого рода диалогов имеют место важные встречи с членами конгресса, предпринимателями и профсоюзными деятелями, владельцами и редакторами средств массовой информации, руководителями и главами политических партий и политических движений. Также важное значение имела вторая встреча между главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом и президентом Республики Андресом Пастраной Аранго. Все вышеуказанные политические контакты произошли по инициативе РВСК-АН, настоявшим на том, чтобы диалоги проходили официально в посёлке Сан Висенте дель Кагуан и начались 7 января этого года в присутствии многочисленных представителей национальной и международной общественности.

Сегодня наступило время для следующей фазы. После того, как Государство и его правительство проявят подлинную волю и политическую решимость вложить деньги в разрешение проблемы занятости, образования, здравоохранения и строительства жилья, что является наиболее важным среди прочих нужд огромного большинства малоимущих, диалоги с партизанами из РВСК-АН без больших препятствий могли бы продвинуться вперёд в направлении к достижению ситуации цивилизованного сосуществования, что послужило бы началом создания Новой Колумбии, где государство гарантировало бы исполнение своих обещаний и где всё будет предоставлено всем.

Также уже сегодня имеет место частичное участие в данном процессе простых граждан, представляющие все те слои населения, которые на себе испытывают несправедливость Государства, его правительства и политического режима, что и позволит им внести свой вклад, предлагая свои соображения для поиска решения их проблем, а РВСК-АН, как выразитель политической воли колумбийского народа, привнося в диалоги свой опыт и авторитет в достижение поставленных целей, которые удовлетворят чаяния бедных, будут проявлять бдительность и осуществлять строгий контроль, чтобы надёжно гарантировать выполнение каждого обещания, которое Государство, возможно, даст представителям народа. Кроме того, РВСК-АН будет служить, своего рода, средством давления с тем, чтобы Государство учитывало мнение неимущих и участвовало в поиске достойного и честного согласия.

Таким же образом мы ещё раз подтверждаем, что РВСК-АН ведут диалог для заключения с Государством различных соглашений, которые способствовали бы прекращению экономического, политического и военного насилия, и выступают против исключения из диалога неимущих и их революционных организаций. Именно поэтому, среди прочего, мы ведём переговоры с Государством о необходимости создания новых рабочих мест, о своевременной выплате зарплаты и жалований, согласно стоимости потребительской корзины семьи, о жилье, здравоохранении и образовании, что является основной причиной, порождающей протест народа и что до сих пор остаётся нерешённой проблемой. Всё остальное - ложные иллюзии. Неимущие требуют ответа на свои просьбы, поскольку не могут больше жить благими пожеланиями.

на первую страницу>>

гостевая книга | форум | редакция | вебмастер

  колонка редактора
  Éditorial
Версия на русском языке 1. Переговоры: повестка и ход
Версия на французском языке 1. Dialogues, agenda et négociation
  политика
  Conjoncture Politique
  Hitergrund
Версия на русском языке 2. Противоборствующая военная сторона: неизбежное признание факта
Версия на французском языке 2. La belligérance, reconnaissance  inévitable
Версия на немецком языке 2. Brief an FARC-EP und Pastrana: Die Guerilla muß als kriegführende Partei anerkannt werden

Версия на русском языке 3. Обмен военнопленными: проблема наличия политической воли
Версия на французском языке 3. L'échange de prisonniers. Un problème de volonté politique

Версия на русском языке 4. Полувоенные формирования как противоповстанческая политика государства
Версия на французском языке 4. Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat
Версия на немецком языке 4. Paramilitarismus: Mittel des Staates zur Aufstandsbekämpfung

Версия на русском языке 5. Борьба коренных народов Америки - наша борьба
Версия на французском языке 5. La lutte des peuples indigènes est aussi notre lutte

Версия на русском языке 6. Национальная безопасность или вмешательство?
Версия на французском языке 6. Sécurité Nationale ou ingérence?

Версия на русском языке 7. Альтернатива - борьба
Версия на французском языке 7. L'alternative est de lutter

  экономика
  Économie

Версия на русском языке 8. Бюджетное регулирование - экономика неравенства
Версия на французском языке 8.L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

  события в мире
  Monde

Версия на русском языке 9. Косово, гуманитарная интервенция?
Версия на французском языке 9. Massacre au nom des droits humains Kossovo: Une intervention humanitaire?

Версия на русском языке 10. Пиночет: ни прощения, ни забвения
Версия на французском языке 10. Pinochet: Ni pardon ni oubli

  права человека
  Droits humains

Версия на русском языке 11. Неправительственные организации: они борются или их подавляют
Версия на французском языке 11. Les Ongs Elles luttent ou elles disparaissent

  наша история
  Notre histoire

Версия на русском языке 12. На пути к Новой Колумбии: мы находим выход из положения или проигрываем
Версия на французском языке 12. Vers la nouvelle Colombie: nous créons ou nous sommes perdus

  культура
  Culture

Версия на русском языке 13. Худит Рейес: она пела о Маркеталии

  иные мнения
  Otres opinions

Версия на русском языке 14. Письмо РВСК-АН (Карлос Лосаньо Гильен)
Версия на французском языке 14. Aux FARC-EP (Carlos A. Lozano Guillén)

  Приложения
 

La quatrième du couverture

 

Editorial Nr 00

Версия на французском языке 15. Nous manifestons avec la même conviction et solidité... (Manuel
Marulanda Vélez)

Версия на немецком языке 16. Liebe Leserinnen und Leser
Der autor: Dietmar Koschmieder

Версия на немецком языке 17. Internationale Solidarität - Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz