ÉDITION INTERNATIONAL

Forces Armées Revolutionaires de la Colombie - Ejército del Pueblo
N° 21, Juin - Septembre de 1999
traduit par
caelos1@starmedia.com

Conjoncture Politique

Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat

Par la suite, nous publierons un extrait du document que les FARC-EP ont donné au gouvernement d'Andres Pastrana qui montre clairement l'origine et le développement du phénomène du para militarisme, qui est une extension de la guerre sale de la part des forces armées officielles. .

D'abord ils furent connus comme les "oiseaux" ou les "churingas", ils sont apparus dans les années 50 et avaient pour but de intimider et prendre de l'avantage par rapport à leurs adversaires, le parti libéral , ils voulaient prendre le contrôle des terres qu'ils avaient pris aux paysans.

Ainsi ils ont démarré une vague de violence à l'encontre des paysans du parti libéral, ils voulaient consolider leur hégémonie.

Mais après l'assassinat du lieder libéral Jorge Elieser Gaitan en 1948 une guerre s'est déchaîné, cette guerre a laissé 300 mil morts et 2 millions de déplacés dans les campagnes.

La lutte entre libéraux et conservateurs n'a été qu'une excuse pour l'expansion du latifundium, des grandes tares tel que les cacique, les propriétaires fonciers et des autorités politiques qui ont profité du pillage..

C'est ainsi que le pouvoir dans ce pays n’a pas été conquis noblement avec des principes, et de la démocratie, mais avec de l'argent, dont la quantité a fixé proportionnellement le degré de pouvoir.

Les "oiseaux" ( paramilitaires de l'époque) étaient le bras civil de l'armée.

Les militaires arrivaient d’abord dans les villages et enlevaient les armes aux paysans et à l'aube du jour suivant les "oiseaux" arrivaient et tuaient les villageois dans le but de implanter le régime de la terreur.

C'est un vieux truc de l'état colombien.

En 1960, un traité entre les deux partis (libéraux et conservateurs) conclut une loi de pardon et oubli, le pouvoir devait changer de l'un à l'autre dans un intervalle de 4 ans.

Ainsi, l'expropriation et d'autres activités illégales furent légalisées, des milliers de paysans ont continué à être déplacés et le latifundium n'a fait qu'augmenter.

En fait, la violence para institutionnelle n'a pas pour objet la transformation de la société mais de garantir l'obéissance et le fonctionnement adéquat des plans de l'Etat, ceci surtout lorsque le gouvernement n'est pas en état de développer ses projets d'une façon humaine, et qu'une petite touche de terreur peut suffire à atteindre ses buts.

Le terme paramilitaire sert à designer différentes expressions tels que: groupes de justice privée, escadrons de la mort, bandes de sicaires, groupes de nettoyage social, ou des groupes d'autodéfense, qui ont été présents ces 15 dernières années.

On connaît plus de 350 noms de ces agroupassions qui apaisent et disparaissent sans laisser des traces, après avoir accompli leur objectif.

Ils s'attaquent à des larges secteurs de la société et se voient parfaitement blanchis et protégés par les forces de l'état.

Les forces armées font tout pour que les pistes qui lient les narcotrafiquants aux paramilitaires disparaissent, et ce ne sont pas les preuves qu'il faut car il y en a déjà assez, mais la volonté d'agire avec justice. (dans les années 80 les preuves liaient des larges secteurs de l'entreprise privée et de l'armée au narcotrafiquants ).

Pour cela l'investigateur Carlos Alberto Ruiz, ose affirmer que les paramilitaires "sont nés de l'état et reflètent la disposition à obéir les directives qui leur sont données par le pouvoir. Ils montrent aussi un respect pour l'idéologie de la sécurité nationale. Les paramilitaires ont reçu des armes et de l'aide pour la rédaction de leur statut, et ont appris comment faire pour engager des mercenaires.

L'état garantit leur impunité, quelque soit leur crime.

Il est tout à fait incorrect de considérer que les paramilitaires sont des entités qui ont échappé à tout contrôle.

Les archives et les dépositions qui encombrent les bureaux sont remplis depuis des années avec des preuves des liaisons entre paramilitaires et militaires ainsi que de rapports des crimes qu'ils ont commis.

Les déclarations des déserteurs policiers, militaires et paramilitaires sont suffisamment explicites pour ne pas laisser des doutes sur la responsabilité dans des tels actions de hauts gradés de l'armée qui ont reçu des honneurs.

Cette pratique de violence para institutionnelle à frappé jusqu'au point de désarticuler toute l'expression organisée de la société.

Elle a produit plus de un million deux cent mil déplacés des campagnes vers les villes et vers les centres urbains le long de ces 10 dernières années.

La plus part des terres abandonnées appartiennent maintenant à des narcotrafiquants ou à des paramilitaires.

La première du couverture >>

le livre d'hôte | le forum | la rédaction | web-designer

  колонка редактора
  Éditorial
La version soviétique 1. Переговоры: повестка и ход
La version française 1. Dialogues, agenda et négociation
  политика
  Conjoncture Politique
  Hitergrund
La version soviétique 2. Противоборствующая военная сторона: неизбежное признание факта
La version française 2. La belligérance, reconnaissance  inévitable
La version allemagne 2. Brief an FARC-EP und Pastrana: Die Guerilla muß als kriegführende Partei anerkannt werden

La version soviétique 3. Обмен военнопленными: проблема наличия политической воли
La version française 3. L'échange de prisonniers. Un problème de volonté politique

La version soviétique 4. Полувоенные формирования как противоповстанческая политика государства
La version française 4. Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat
La version allemagne 4. Paramilitarismus: Mittel des Staates zur Aufstandsbekämpfung

La version soviétique 5. Борьба коренных народов Америки - наша борьба
La version française 5. La lutte des peuples indigènes est aussi notre lutte

La version soviétique 6. Национальная безопасность или вмешательство?
La version française 6. Sécurité Nationale ou ingérence?

La version soviétique 7. Альтернатива - борьба
La version française 7. L'alternative est de lutter

  экономика
  Économie

La version soviétique 8. Бюджетное регулирование - экономика неравенства
La version française 8.L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

  события в мире
  Monde

La version soviétique 9. Косово, гуманитарная интервенция?
La version française 9. Massacre au nom des droits humains Kossovo: Une intervention humanitaire?

La version soviétique 10. Пиночет: ни прощения, ни забвения
La version française 10. Pinochet: Ni pardon ni oubli

  права человека
  Droits humains

La version soviétique 11. Неправительственные организации: они борются или их подавляют
La version française 11. Les Ongs Elles luttent ou elles disparaissent

  наша история
  Notre histoire

La version soviétique 12. На пути к Новой Колумбии: мы находим выход из положения или проигрываем
La version française 12. Vers la nouvelle Colombie: nous créons ou nous sommes perdus

  культура
  Culture

La version soviétique 13. Худит Рейес: она пела о Маркеталии

  иные мнения
  Otres opinions

La version soviétique 14. Письмо РВСК-АН (Карлос Лосаньо Гильен)
La version française 14. Aux FARC-EP (Carlos A. Lozano Guillén)

  Приложения
 

La quatrième du couverture

 

Editorial Nr 00

La version française 15. Nous manifestons avec la même conviction et solidité... (Manuel
Marulanda Vélez)

La version allemagne 16. Liebe Leserinnen und Leser
Der autor: Dietmar Koschmieder

La version allemagne 17. Internationale Solidarität - Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz