Sondernummer einer deutschsprachigen kolumbianischen Zeitschrift der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens - Armee des Volkes (FARC-EP)
Nr 00, Januar 2000

Editorial

Internationale Solidarität -
Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

Кolumbien - ein Land reicher Natur, gelegen im Norden Südamerikas mit circa 39 Millionen Einwohnern - wurde in den letzten Jahrzehnten von der staatlichen Gewalt einer Klassenjustiz erschüttert, die unser Volk ständig mit dem dürftigen Argument konfrontierte, einige blaue und rotfarbene Fetzen zu verteidigen, Farben des Zwei-Parteien-Sytems der Liberalen und Konservativen, die sich heute in einer einzigen vereinigt haben, um unser Volk von jeglicher Mitbestimmung auszuschließen und ihm Gewalt anzutun.

Entgegen der internationalen Solidarität, in diesem speziellen Fall der deutschen Bevölkerung, zwingen die Herrschenden das kolumbianische Volk heute, diesen korrupten, undemokratischen, mörderischen und in den Drogenhandel verwickelten »Rechtsstaat« zu verteidigen.

Die FARC-EP wurde durch diese Willkür eines Systems geboren, das nicht erlaubte, daß unterschiedliche Kräfte gegen die liberal-konservative Oligarchie auf der politischen Bühne agieren konnten, ohne Angst haben zu müssen, eliminiert zu werden. In den Fünfziger erledigten die sogenannten »pajaros« und »chulavitas«, Auftragskiller, das, was heute organisierte Paramilitärs übernommen haben. So wird den Interessen des kolumbianischen und des nordamerikanischen Staates Tribut gezollt.

Die Medien in unserem Land stehen in dieser Situation im Dienste des nationalen und internationalen Kapitals und dienen somit der Errichtung einer neuen Weltordnung: des Neoliberalismus. Dieser verlangt die Anwendung bestimmter politischer Mittel.
Dazu gehört auch das zum Schweigen bringen alternativer Medien oder das Töten von Journalisten, wie es im Fall von Manuel Cepeda Vargas, einem führenden Kommunisten und Journalisten im Dienste der revolutionären Sache, geschehen ist.

Heute, am 8. Januar 2000, erscheint die erste Ausgabe der Zeitschrift RESISTENCIA, dem Informationsorgan der FARC-EP im Ausland, in deutscher Sprache.

Durch sie wird es möglich, daß Ihr, unsere Freunde, eine revolutionäre Bewegung kennenlernt, ihre Geschichte und ihre Vorschläge einer neuen Weltordnung, die gegen den kriminellen Neoliberalismus antritt. Eine revolutionäre Bewegung, die den Frieden wünscht, aber einen Frieden mit sozialer Gerechtigkeit.

An all jene, die diese revolutionäre Aufgabe möglich machen und uns dabei unterstützen, richten wir einen bolivarianischen Gruß,

Internationale Kommission der FARC-EP 

Das Verzeichnis >>

Das Gastbuch | Forum | Die Redaktion | Der WEB-Meister

  колонка редактора
  Éditorial
Die sowjetische Version 1. Переговоры: повестка и ход
Die französische Version 1. Dialogues, agenda et négociation
  политика
  Conjoncture Politique
  Hitergrund
Die sowjetische Version 2. Противоборствующая военная сторона: неизбежное признание факта
Die französische Version 2. La belligérance, reconnaissance  inévitable
Die deutsche Version 2. Brief an FARC-EP und Pastrana: Die Guerilla muß als kriegführende Partei anerkannt werden

Die sowjetische Version 3. Обмен военнопленными: проблема наличия политической воли
Die französische Version 3. L'échange de prisonniers. Un problème de volonté politique

Die sowjetische Version 4. Полувоенные формирования как противоповстанческая политика государства
Die französische Version 4. Le para militarisme en tant que politique contre-révolutionnaire de l' etat
Die deutsche Version 4. Paramilitarismus: Mittel des Staates zur Aufstandsbekämpfung

Die sowjetische Version 5. Борьба коренных народов Америки - наша борьба
Die französische Version 5. La lutte des peuples indigènes est aussi notre lutte

Die sowjetische Version 6. Национальная безопасность или вмешательство?
Die französische Version 6. Sécurité Nationale ou ingérence?

Die sowjetische Version 7. Альтернатива - борьба
Die französische Version 7. L'alternative est de lutter

  экономика
  Économie

Die sowjetische Version 8. Бюджетное регулирование - экономика неравенства
Die französische Version 8.L'austérité fiscal: Economie de l'inégalité

  события в мире
  Monde

Die sowjetische Version 9. Косово, гуманитарная интервенция?
Die französische Version 9. Massacre au nom des droits humains Kossovo: Une intervention humanitaire?

Die sowjetische Version 10. Пиночет: ни прощения, ни забвения
Die französische Version 10. Pinochet: Ni pardon ni oubli

  права человека
  Droits humains

Die sowjetische Version 11. Неправительственные организации: они борются или их подавляют
Die französische Version 11. Les Ongs Elles luttent ou elles disparaissent

  наша история
  Notre histoire

Die sowjetische Version 12. На пути к Новой Колумбии: мы находим выход из положения или проигрываем
Die französische Version 12. Vers la nouvelle Colombie: nous créons ou nous sommes perdus

  культура
  Culture

Die sowjetische Version 13. Худит Рейес: она пела о Маркеталии

  иные мнения
  Otres opinions

Die sowjetische Version 14. Письмо РВСК-АН (Карлос Лосаньо Гильен)
Die französische Version 14. Aux FARC-EP (Carlos A. Lozano Guillén)

  Приложения
 

La quatrième du couverture

 

Editorial Nr 00

Die französische Version 15. Nous manifestons avec la même conviction et solidité... (Manuel
Marulanda Vélez)

Die deutsche Version 16. Liebe Leserinnen und Leser
Der autor: Dietmar Koschmieder

Die deutsche Version 17. Internationale Solidarität - Die Gerechtigkeit unseres Kampfes

"Радикальные Новости"

Hosted by uCoz